Je was op zoek naar: spin off (Engels - Grieks)

spin-off
απροσδόκητα ωφέλη

application spin-off
παρελκομένη εφαρμογή

spin-off and multiplier effects expected
παράγωγα αποτελέσματα και παράγοντες διάδοσης

spin-off and multiplier effects expected:
αναμενόμενες παράγωγες και πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις:

us spin-off from military to civil use
Μεταφορά καινοτόμων σχεδίων από στρατιωτική για πολιτική χρήση στις ΗΠΑ

these events all create spin-off opportunities.
Όλα τα γεγονότα αυτά δημιουργούν ευκαιρίες.

the projects generated positive economic spin-off;
τα έργα έχουν προκαλέσει θετικούς οικονομικούς αντίκτυπους·

that may well have spin-off consequences for frontier states.
Η απόφαση αυτή είναι πολύ πιθανό να κρύβει συνέπειες για τα παραμεθόρια κράτη.

application of research and insufficient creation of spin-off companies
Εκμετάλλευση της έρευνας και ανεπαρκής δημιουργία παράγωγων εταιρειών (spin-offs)

the resulting cuts in carbon emissions are a further positive spin off.
Η μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα είναι ένα ακόμη θετικό αποτέλεσμα.

research and development spin-offs,
οι εταιρείες τεχνοβλαστοί (spin-off) στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης·

they therefore have substantial spin-off effects on the economy as a whole.
Εξαιτίας αυτού του γεγονότος, ασκούν σημαντική επίδραση επαγωγής στο σύνολο της οικονομίας.

dino asanaj: the privatisation agency of kosovo uses the spin-off method.
Ντίνο Ασανάι: Η Υπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων του Κοσσυφοπεδίου χρησιμοποιεί τη μέθοδο εκμεταλλεύσιμου προϊόντος.

immigration is also a spin-off of globalisation and the transport "revolution".
Επίσης, η μετανάστευση είναι εν μέρει αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης αλλά και της « επανάστασης » των μέσων μεταφοράς.

another spin-off benefit will be savings inhealth care costs from reduced air pollution.
Άλλο σχετικό piλεονέκτηµα θα είναι η µείωση τωνεξόδων piερίθαλψης λόγω της µειωµένηςατµοσφαιρικής ρύpiανσης.

create spin-offs and set up new firms;
να προκύψουν έμμεσα οφέλη για να συσταθούν νέες επιχειρήσεις,

concrete prospects of short and medium-term economic benefits and employment spin-off;
στην παροχή σαφών προοπτικών απόδοσης στον οικονομικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα

the show, a spin-off from "jag", premiered on september 23, 2003, on cbs.
Η σειρά έκανε πρεμιέρα στο spin-off από το jag, στις 23 Σεπτεμβρίου του 2003 στο cbs.

the agreement will have considerable industrial and economic spin-offs.
Η συμφωνία αυτή θα έχει πολύ σημαντικές βιομηχανικές και οικονομικές συνέπειες.

number of spin-offs from the fusion research under euratom programme
Αριθμός τεχνοβλαστών (spin-off) από την έρευνα με αντικείμενο τη σύντηξη στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ