Je was op zoek naar: splashing (Engels - Grieks)

splashing
παφλασμός

splashing sound
παφλαστικός ήχος

contamination of fresh meat from splashing
μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα

— high-speed splashing — stud drivers
— Σωματίδια υψηλής ταχύτητας, θραύσματα, εκσφενδόνιση — Καρφιά κρουστικών σφυρών πάκτωσης

any accidental splashing to the face and eyes should be thoroughly washed with water.
Σε περίπτωση που το εμβόλιο χυθεί τυχαία στο πρόσωπο και τα μάτια σας, ξεπλύνετε καλά με νερό.

precautions to be taken when overtaking because of the danker of splashing spray or mud;
τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται κατά τα προσπεράσματα λόγω των κινδύνων που δημιουργεί η εκτόξευση νερών και λάσπης,

to prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask.
Για να αποφευχθούν ενδεχόμενες εκτινάξεις, εισάγεται στο λαιμό της φιάλης ένα γυάλινο χωνί με επιμηκυμένο στέλεχος.

during stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
Κατά τη διάρκεια της ανάδευσης, η ταχύτητα περιστροφής του υγρού πέψης πρέπει να είναι αρκετά υψηλή, ώστε να σχηματίζεται περιδίνηση σε βάθος, χωρίς να πέφτει νερό έξω από το ποτήρι.

“you can findtadpoles there, and frogs, and pond skaters...ilove splashing about in the mud too!”
Εκεί βρίσκεις γυρίνους, βατράχους, αράχνες του νερού...

care must be taken to avoid losses by splashing and excessive evaporation which could reduce the initial volume by more than half, by fitting a reflux condenser.
Δίνεται προσοχή στην αποφυγή απωλειών από εκτινάξεις καθώς επίσης και στην υπερβολική εξάτμιση που θα μείωνε τον αρχικό όγκο πάνω από το μισό, με τη χρησιμοποίηση συστήματος καθέτου ψυκτήρα.

this draws rippling interference patterns like splashing water. with the -water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. written by tom hammersley.
Αυτό σχεδιάζει ρυτιδωμένα μοτίβα παρεμβολής όπως νερό που πέφτει. Με την επιλογή -water, χειρίζεται την εικόνα της επιφάνειας εργασίας έτσι ώστε να μοιάζει ότι κάτι στάζει πάνω της. Γραμμένο από τον tom hammersley.

if the model is required to be fitted with barriers on deck and the barriers are less than the height required as per paragraph 2.3 of annex 1 of this directive the model is to be fitted with cctv so that any “splashing over” and any accumulation of water on the undamaged area of the deck can be monitored.
Εάν το μοντέλο απαιτείται να είναι εφοδιασμένο με φράγματα στο κατάστρωμα και τα φράγματα έχουν μικρότερο ύψος από το απαιτούμενο βάσει της παραγράφου 2.3 του παραρτήματος 1 της παρούσας οδηγίας, το μοντέλο πρέπει να εξοπλίζεται με cctv, ώστε να μπορεί να παρακολουθείται τυχόν "παφλασμός" και ενδεχόμενη συγκέντρωση υδάτων στην περιοχή του καταστρώματος που δεν έχει υποστεί ζημία.