Je was op zoek naar: split time (Engels - Grieks)

split time
Χρόνος τμήματος

split
ρωγμή

split:
Διαχωρισμός:

impossible to split more than one song at a time
Αδύνατος ο διαχωρισμός περισσότερων του ενός τραγουδιού κάθε φορά

at that time, parliament was split.
Τότε το Κοινοβούλιο ήταν διχασμένο.

our split vote concerns the deletion of the time-limit.
Η ψηφοφορία μας κατά τμήματα αφορά τη διαγραφή του χρονικού ορίου.

you might therefore accept this request for a split vote after time.
Θα μπορούσατε λοιπόν ενδεχομένως να δεχθείτε εκπρόθεσμα αυτό το αίτημα για επιμέρους ψηφοφορία.

employers may, however, split working time into 481 hours over 13 consecutive weeks.
Εντούτοις, οι εργοδότες μπορούν να κατανέμουν το ωράριο εργασίας των 481 ωρών σε 13 συνεχόμενες εβδομάδες.

by ivo scepanovic for southeast european times in split -- 12/11/08
Του Ίβο Σκεπάνοβιτς για τους southeast european times στο Σπλιτ -- 12/11/08

splits
σπλιτ