Je was op zoek naar: stability concerns (Engels - Grieks)

stability
Σταθερότητα

stability/
Πρόγραμμα σταθερότητας/

it will help to ensure european financial markets’ stability and addresses concerns about systemic risks.
Θα συμβάλει στη σταθερότητα των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών και θα ανταποκριθεί στις ανησυχίες και τους προβληματισμούς για τους συστημικούς κινδύνους.

that is an approach seeking a rebalance from the narrow focus on monetary stability towards wider economic concerns.
Πρόκειται για μια προσέγγιση που επιζητεί μια νέα ισορροπία που ξεφεύγοντας από τη στενή επικέντρωση στην νομισματική σταθερότητα θα επεκτείνεται σε ευρύτερα οικονομικά μελήματα.

the concern i have is what exactly is the stability pact?
Και απάντησα σ'αυτό.

the other main guideline for the work in strengthening measures for financial stability concerns the tools for preventing, managing and resolving crises.
" άλλη κύρια κατευθυντήρια γραμμή για το έργο που αφορά σε μέτρα ενίσχυσης για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα αφορά τα μέσα για την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση κρίσεων.

the presidency made great efforts to promote the barcelona process, since it firmly believes that euromediterranean stability concerns everyone in the union.
Η Προεδρία επεχείρησε να προάγει τη διαδικασία της Βαρκελώνης, επειδή κρίνει ότι η ευρωμεσογειακή σταθερότητα αφορά όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

stability in the region must not be seen purely as a military concern.
Η σταθερότητα της περιοχής δεν πρέπει να θεωρηθεί ως αποκλειστικά στρατιωτικό θέμα.

the first false argument in favour of the euro concerns price stability.
Πρώτο ψευδές επιχείρημα υπέρ του ευρώ: η σταθερότητα των τιμών.

my third concern is the recent infringement of the rules of the stability and growth pact.
Το τρίτο ζήτημα που με προβληματίζει είναι η πρόσφατη παραβίαση των κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

secondly, one of the areas of concern has been the quality of implementation in the stability pact.
Δεύτερον, ένας από τους τομείς ενδιαφέροντος είναι η ποιότητα της υλοποίησης στο Σύμφωνο Σταθερότητας.

as for the latter, the introduction of a european mandate by mid-2009 will allow national authorities to consider financial stability concerns in other member states when exercising their duties.
Ως προς το τελευταίο αυτό θέμα, η θέσπιση ευρωπαϊκής εντολής στα μέσα του 2009 θα επιτρέψει στις εθνικές αρχές να εξετάζουν θέματα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας με άλλα κράτη μέλη κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

delegations expressed concerns about the effectiveness of the market management tools proposed to ensure market stability;
οι αντιπροσωπίες διατύπωσαν ανησυχίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των προτεινόμενων εργαλείων διαχείρισης της αγοράς προκειμένου να εξασφαλισθεί η σταθερότητά της,

however, these new governance mechanisms are based, to a great extent, more on budgetary and stability concerns than on concerns for people, which is why growth and social measures were left out.
Δυστυχώς, όμως, όλοι αυτοί οι νέοι μηχανισμοί διακυβέρνησης βασίζονται ως επί το πλείστον στην επιδίωξη δημοσιονομικής σταθερότητας και δεν περιλαμβάνουν αναπτυξιακά ή κοινωνικά μέτρα.

the third issue before ecofin concerns securing budget discipline in stage 3 of emu, in other words the stability pact.
Τέταρτον, δεν αμφισβητείται η επιβολή της ποινής της χρηματικής καταθέσεως, αλλά αίρεται εν μέρει ο αυτόματος και μηχανιστικός χαρακτήρας της.

in a communication on driving european recovery from march 2009, the european commission committed to deliver, on the basis of a report on derivatives and other complex structured products, appropriate initiatives to increase transparency and to address financial stability concerns.
h Επιτροπή, σε ανακοίνωσή της τον Μάρτιο 2009 με τίτλο «Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανάκαμψης» δεσμεύτηκε να παρουσιάσει, στη βάση μιας εκθέσεως για τα παράγωγα και τα λοιπά πολύπλοκα δομημένα προϊόντα, ενδεδειγμένες πρωτοβουλίες για να αυξηθεί η διαφάνεια και να κατευναστούν οι ανησυχίες σχετικά με τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

barnier. — (fr) i feel somewhat ill at ease about answering the question as if it were expected to set one region against the other when they are both close to us and their stability concerns us quite directly.
Δεύτερον, σχετικά με το εριότημα εάν μπορούμε ή όχι να ακολουθήσουμε τις διατάξεις της Λομέ, η Επιτροπή δεν έχει ευχέρεια επιλογής.

the reform package, he says, is best understood in the context of the imf's "concern for financial stability".
Το μεταρρυθμιστικό πακέτο, λέει, κατανοείται καλύτερα στα πλαίσια της «ανησυχίας για οικονομική σταθερότητα» που εξέφρασε το ΔΝΤ.

in its broad communication of 4 march 2009 on “driving european recovery”1, the commission committed to deliver, on the basis of a report on derivatives and other complex structured products, appropriate initiatives to increase transparency and to address financial stability concerns.
Στην ευρεία ανακοίνωσή της, της 4ης Μαρτίου 2009, με τίτλο «Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανάκαμψης»1, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να παρουσιάσει, στη βάση μιας εκθέσεως για τα παράγωγα και τα λοιπά πολύπλοκα δομημένα προϊόντα, ενδεδειγμένες πρωτοβουλίες για να αυξηθεί η διαφάνεια και να κατευναστούν οι ανησυχίες σχετικά με τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

the council recalls in that respect its conclusions of december 2008 where it stressed the need for further progress on access and interoperability requests, bearing in mind financial stability concerns that these arrangements should be compatible with the safety and soundness of the post-trading infrastructure, and emphasised in particular that links between ccps should comply with high prudential standards in respect of credit, liquidity and operational risks."
Τα Συμβούλιο ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ εν προκειμένω τα συμπεράσματά του, του Δεκεμβρίου του 2008, στα οποία τονίζει ότι απαιτείται περαιτέρω πρόοδος στην ικανοποίηση των αιτημάτων πρόσβασης και διαλειτουργικότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες για την χρηματοπιστωτική σταθερότητα που αφορούν το γεγονός ότι οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να συνάδουν με την ασφάλεια και την αρτιότητα της υποδομής των μετασυναλλακτικών διαδικασιών, και τονίζει ιδίως ότι οι συνδέσεις μεταξύ των ccp πρέπει να συμμορφώνονται με υψηλά πρότυπα προληπτικής εποπτείας σε σχέση με τον πιστωτικό κίνδυνο, τον κίνδυνο ρευστότητας και το λειτουργικό κίνδυνο.»