Je was op zoek naar: staging area (Engels - Grieks)

staging area
βοηθητικός χώρος

staging
φράγμα από δοκούς

staging post
αεροσταθμός εξυπηρέτησης

staging point
σημείο στάσης

staging: general
Σταδιοποίηση: Γενικά

taxi and ground transportation staging area
χώρος αναμονής των επίγειων μέσων μεταφοράς και ταξί

index (in git-gui: staging area)
ευρετήριο (στο git-gui: περιοχή σταδιοποίησης)

staging area (index) is already locked.
Η περιοχή σταδιοποίησης (το ευρετήριο) είναι ήδη κλειδωμένη.

create new commits and manage the staging area
Δημιουργία νέων καταχωρήσεων και διαχείριση περιοχής ετοίμων

besides being a major transit point on the route for southwest asian opiates moving to europe, turkey also "serves as a staging area for major drug traffickers and brokers", the report says.
Πέρα από σημαντικό σημείο διακίνησης οπίου από τη Νοτιοδυτική Ασία στην Ευρώπη, η Τουρκία "αποτελεί επίσης χώρα διαμονής μεγάλων διακινητών και μεσολαβητών ναρκωτικών", ανέφερε η έκθεση.

other public areas which shall require supervision are, but are not limited to, facilities which are always located landside including patron and other public parking areas, terminal and public access roadways, rental car facilities, taxi and ground transportation staging areas, and any on-airport hotel facilities.
Άλλες περιοχές για το κοινό οι οποίες απαιτούν επιτήρηση, χωρίς ο κατάλογος να είναι περιοριστικός, είναι οι εγκαταστάσεις που πάντα ευρίσκονται από την αστική πλευρά και περιλαμβάνουν τους ιδιόκτητους και λοιπούς δημόσιους χώρους στάθμευσης, την οδική δημόσια πρόσβαση στους τερματικούς σταθμούς, τις εγκαταστάσεις ενοικιάσεως αυτοκινήτων, τις περιοχές αναμονής των επίγειων μέσων μεταφοράς και ταξί, και κάθε εγκατάσταση ξενοδοχείων αερολιμένα.