Je was op zoek naar: staging point (Engels - Grieks)

staging point
σημείο στάσης

no staging point is required.
Δεν απαιτείται σημείο στάσης.

what is the role of a staging point?
Ποιος είναι ο ρόλος του σημείου στάσης;

the madrid pic will be an important staging point.
Τo pic της Μαδρίτης θα απoτελέσει σημαvτικό βήμα στη διαδικασία αυτή.

data demonstrated that some outbreaks were linked to the use of a staging point.
Από τα δεδομένα φαίνεται ότι ορισμένες εστίες της νόσου συνδέονται με τη χρήση σημείων στάσης.

watered and rested for at least 24 hours in an approved staging point.
τους χορηγείται νερό και τροφή και αναπαύονται επί τουλάχιστον 24 ώρες σ’ ένα εγκεκριμένο σημείο στάσης.

a staging point gives the opportunity for the animals to recover from the travel period.
Με τον τρόπο αυτό δίνεται στα ζώα η δυνατότητα να συνέλθουν μετά το ταξίδι.

horses may be transported for 24 hours before they have to be unloaded on a staging point.
Τα άλογα μπορούν να μεταφέρονται επί 24 ώρες προτού εκφορτωθούν σε σημείο στάσης.

d use of staging points: regulation adopted (­» point 1.4.92).
d Θεωρήσεις για μέλη της ολυμπιακής οικο­γένειας: γενική προσέγγιση.

mrs van dijk has mentioned the staging points.
Η κ. van dijk μίλησε για τους σταθμούς ανάπαυσης.

2-5 november 1999 (staging points)
2-5 Νοεμβρίου 1999 (Σημεία στάσης)

animal welfare during transport: staging points and
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ: ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ

transport of animals - use of staging points * i
Μεταφορές ζώων χρήση των σημείων στάσης* i

animal welfare during transport: staging points and route plan
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ : ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ

prop, for a dec: minimum re quirement for certain staging points
Πρότ. απόφ.: ελάχιστες απαιτήσεις com(%)/08 για ορισμένα σημεία στάσης Δ 12-%

only animals complying with community health requirements may transit by staging points.
Μόνον τα ζώα που συμμορφώνονται προς τις κοινοτικές υγειονομικές απαιτήσεις μπορούν να διέρχονται από τα σημεία στάσης.

regarding the staging points, the commission proposal was already adopted last june.
Όσον αφορά στους σταθμούς, η πρόταση της Επιτροπής εγκρίθηκε ήδη από τον περασμένο Ιούνιο.

mrs van dijk takes up technical improvements which must be made to vehicles and staging points.
Η κ. van dijk αναφέρεται σε τεχνικές βελτιώσεις των οχημάτων και των ενδιάμεσων σταθμών που βέβαια πρέπει να γίνουν.

after the above sequences, animals shall be unloaded, rested, watered and fed for at least 24 hours in a staging point (see q2).
Μετά τα παραπάνω διαστήματα μεταφοράς, τα ζώα εκφορτώνονται, αναπαύονται, τους χορηγείται νερό και τροφή επί τουλάχιστον 24 ώρες σε ένα σημείο στάσης (βλ. ερώτηση 2).

the scientific committee recommended that animals should not be unloaded at staging points provided that specific conditions are met.
Η επιστημονική επιτροπή συνέστησε να μην εκφορτώνονται ζώα σε σημεία στάσης παρά μόνο υπό ειδικούς όρους.