Je was op zoek naar: standard input (Engels - Grieks)

standard input:
Τυπική είσοδος:

*standard input*
*κανονική είσοδος*

listen standard input
Αναμονή από κανονική είσοδο

%s: standard input: %s
%s: Κανονική είσοδος: %s

cannot close standard input
Δεν μπορώ να κλείσω την τυπική είσοδο

& send the data as standard input
Κάντε κλικ για τη φόρτωση μιας ρύθμισης Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏ Ï„Î® ορίων προτάσεων από ένα αρχείο.

reading musicxml from standard input ...
Ανάγνωση musicxml από την Προκαθορισμένη είσοδο …

read from standard input and save to dest.
Ανάγνωση από την πρότυπη συσκευή εισόδου και αποθήκευση στο dest.

%s: %s in line %d of standard input
%s: %s στη γραμμή %d της κανονικής εισόδου

cannot redirect standard input from /dev/null:
αδυναμία ανακατεύθυνσης τυπικής εισόδου από /dev/null:

-a, --arg-file=file read arguments from file, not standard input
-a, --arg-file=file ανάγνωση ορισμάτων από το ΑΡΧΕΙΟ κι όχι απ' την τυπική είσοδο

%s: no filename found in line %d of standard input, aborting
%s: Δεν βρέθηκε αρχείο στη γραμμή %d της κανονικής εισόδου, έξοδος

input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Καθορισμός ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï ÏŒÏ„Î±Î½ η Ï Ï€Î¿ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î· εφαρμογή διαβάζει δεδομένα από την Ï„Ï Ï€Î¹ÎºÎ® είσοδό της.

specifies that the progress bar pulsates until an eof character is read from standard input.
Ορίζει ότι η μπάρα προόδου πάλλεται έως ότου διαβαστεί ένας χαρακτήρας eof από την κανονική είσοδο.

awk only checks to see if it should read from standard input before it runs the command.
Στην ενότητα if η awk ελέγχει αν πρέπει να διαβάσει από την είσοδο πριν εκτελέσει την εντολή.

error: no dialog given. use --stdin option to read dialog from standard input.
Σφάλμα: δε δόθηκε διάλογος. Χρησιμοποιήστε την παράμετρο -- stdin για να διαβάσετε το διάλογο από την τυπική είσοδο (stdin).

this check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer.
& Φόρτωση...

. there should be standard input/output systems on equipment such as radio, television, tape recorder;
. διάθεση απλοποιημένων εισόδων/εξόδων σέ συσκευές όπως: ραδιόφωνο,τηλεόραση, μαγνητόφωνο.

the volume of imports allowed under the aas is determined by the goi on the basis of standard input-output norms (sions).
Ο όγκος των εισαγωγών υπό το εν λόγω καθεστώς καθορίζεται από τις ΔΑΙ με βάση τα συνήθη πρότυπα εισαγωγών-εξαγωγών («sion»).

the volume of imports allowed under this scheme is determined by the goi on the basis of standard input-output norms (sions).
Ο όγκος των εισαγωγών υπό το εν λόγω καθεστώς καθορίζεται από τις ΔΑΙ με βάση τα συνήθη πρότυπα εισαγωγών-εξαγωγών («sion»).