Je was op zoek naar: standard user (Engels - Grieks)

standard user interface elements, rendering, and animation.
Τυπικά στοιχεία διεπαφής χρήστη, απεικόνισης και κίνησης.

starts the command as a standard graphical user interface.
Ξεκινά την εντολή ως μια τυπική γραφική διεπαφή χρήστη.

the command will be started as a standard graphical user interface.
Η εντολή θα αρχίσει ως μια τυπική γραφική διεπαφή χρήστη.

the standard setting should aim at interoperable, safe and user-friendly equipment.
Ο καθορισμός προτύπων θα πρέπει να αποσκοπεί σε διαλειτουργικό, ασφαλή και εύχρηστο εξοπλισμό.

to improve public satisfaction by providing high standard, user friendly and accessible services.
Στη βελτίωση της δημόσιας εικόνας παρέχοντας υπηρεσίες υψηλού επιπέδου, φιλικές προς τον χρήστη και προσβάσιμες στον πολίτη.

non-binding and open standard terms used for contracts with end-users
Μη δεσμευτικοί και ανοικτοί τυποποιημένοι όροι που χρησιμοποιούνται σε συμβάσεις με τελικούς χρήστες

it is to be recommended that the data bank use a standard "user-friendly" language for interrogation or search.
Είναι αξιοσημείωτο ότι η τράπεζα δεδομένων διαθέτει φιλική προς τον καταναλωτή μια πρότυπη γλώσσα αίτησης και έρευνας.

the gsm standard allows users in different networks and with different handsets to communicate with each other.
Το piρότυpiο gsm εpiιτρέpiει σε χρήστε" διαφορετικών δικτύων και συσκευών να εpiικοινωνούν εταξύ του".

france points out that in general communication via the standard document improves with the experience gained by the users.
Η Γαλλία επισημαίνει ότι γενικώς η επικοινωνία μέσω του τυποποιημένου εγγράφου βελτιώνεται όσο οι χρήστες του εξοικειώνονται με αυτό.

for direct dissemination, there was a slight fall in use by privileged users in relation to standard users.
Οσον αφορά την άμεση διανομή, μπορεί να διαπιστωθεί μια αργή μείωση της προνομιακής χρήσης σε σχέση με τη χρήση από κανονικούς πελάτες.

each service provider shall establish standard conditions of access to its operational data from other service providers and airspace users.
Κάθε πάροχος υπηρεσιών θεσπίζει τυποποιημένους όρους για την πρόσβαση στα επιχειρησιακά δεδομένα του από τους άλλους φορείς παροχής υπηρεσιών και χρήστες του εναέριου χώρου.

support the definition of the user segment and the corresponding standards;
θα υποστηρίξει τον προσδιορισμό του τμήματος χρηστών καθώς και τα αντίστοιχα πρότυπα,

assessment of securities settlement systems against user standards for eurosystem credit operations
Λειτουργικά θέματα

assessment of links between securities settlement systems against user standards for eurosystem credit operations
Λειτουργικά θέματα

achieve a high level of safety in tunnels, notably through standards and user information.
Εξασφάλιση της επικράτησης υψηλού επιπέδου ασφαλείας στις σήραγγες, ιδίως με θέσπιση των σχετικών διατάξεων και ενημέρωση των χρηστών.

however, these rules evolve into standards only when they gain market acceptance through wide user adoption.
Ωστόσο, οι κανόνες αυτοί εξελίσσονται σε πρότυπα μόνον όταν κερδίζουν την αποδοχή της αγοράς μέσω της ευρύτερης υιοθέτησής τους από τους χρήστες.

situation: a trade association for electricity distributors establishes non-binding standard terms for the supply of electricity to end-users.
Δεδομένα: Μια επαγγελματική οργάνωση διανομέων ηλεκτρικής ενέργειας θεσπίζει μη δεσμευτικούς τυποποιημένους όρους για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε τελικούς χρήστες.

(i) direct use: final users (standard or privileged) that have signed a eurobases access contract;
— άμεση χρήση: τελικοί χρήστες (κανονικοί ή προνομιακοί) που έχουν συνάψει σύμβαση πρόσβασης με πς eurobases·

the commission recognizes the importance of achieving active user representation in the cen/cenelec/etsi ict standards board.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία της εξασφάλισης ουσιαστικής εκπροσώπησης των χρηστών στις επιτροπές τυποποίησης του τομέα ict της cen, της cenelec και του etsi.

(i) standard, full-price: all users, in the private or public sectors, except for the categories below;
— κανονικές σε 100 % της πμής: όλοι οι χρήστες, ιδιωπκοί ή δημόσιοι με εξαίρεση τους παρακάτω,