Je was op zoek naar: standardbearer (Engels - Grieks)

there has already been mention of barcelona where it became very clear, where one country refused to follow a female standardbearer.
Αναφέρθηκε ήδη ότι στη Βαρκελώνη τούτο κατέστη σαφές όταν μια χώρα αρνήθηκε να συμμετάσχει στην παρέλαση επειδή έπρεπε να ακολουθήσει μια γυναίκα που κρατούσε ένα πίνακα με το όνομα της χώρας αυτής.

i hope, however, that this will lead the dutch government to realize that this offer also commits it not to continue further with the national hobby of navel contemplation, but to become the real standardbearer of the tradition of hugo de groot, and thus keep in mind its international responsibilities.
Εύχομαι όμως να συνειδητοποιήσει η ολλανδική κυβέρνηση ότι αυτή η προσφορά δημιουργεί και την υποχρέωση να μη συνεχισθεί ο δρόμος της εθνικής εσωστρέφειας, αλλά να συμπεριφέρεται η χώρα σαν πραγματικός πυλώνας των αξιών του hugo de groot, έχοντας συνεχώς υπόψη τις διεθνεις ευθύνες της.