Je was op zoek naar: state, province, region (Engels - Grieks)

state/province
Επαρχία

state/province:
Πολιτεία/Επαρχεία:

county/state/province: ...............................................................................................................................................................................................................
Νοό: ...............................................................................................................................................................................................................................................

the general part shall contain information on (country wise or when relevant province/region wise):
Το γενικό μέρος θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα (σε επίπεδο χώρας ή, όπου χρειάζεται, σε επίπεδο επαρχίας/περιφέρειας):

all children have an opportunity to attend a primary school which corresponds to their parents' wishes, the school may be under the authority of the commune, state, province or a private body.
Με την τεράστια άνοδο της ανεργίας,γενικεύτηκε η τάση αυτή και η παράταση της υποχρεωτικής σχολικής εκπαίδευσης μέχρι τα 18 χρόνια είναι ένα δείγμα αυτής της τάσης.

interpretation of article 90 of the eec treaty - national legislation granting official credit institutions an exemption from taxes payable to the state, province or municipality provided that they prove they have taxpayer status.
Ερμηνεία του άρθρου 90 της Συνθήκης ΕΟΚ - Εθνική νομοθεσία παρέχουσα στους δημόσιους πιστωτικούς οργανισμούς που αποδεικνύουν την ιδιότητα του φορολογουμένου απαλλαγή από κάθε είδος εθνικού, επαρχιακού ή δημοτικού φόρου

these are included in each level of the diagram, not forgetting the oldest: state, provinces, communes, private bodies.
107 και τη μείωση του αριθμού μαθητών, τάξεων και κατά συνέ­πεια, των καθηγητών.

this campaign should involve european, national, regional and local institutions, as well as business organisations and unions from all sectors, and should invite pupils to learn about their nearest tourist attractions (city, province, region) as a means of motivating them to travel their own country and discover the delights of the rest of europe.
Στην εκστρατεία αυτή θα πρέπει να συμμετάσχουν οι ευρωπαϊκές, εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, όπως και οι οργανώσεις των εργοδοτών και των εργαζομένων όλων των επιπέδων, και να προσκαλέσουν τους μαθητές να γνωρίσουν το πλησιέστερο τουριστικό τους περιβάλλον (πόλη, επαρχία, περιφέρεια) ως κίνητρο για να ταξιδέψουν αργότερα σε ολόκληρη τη χώρα τους και στο σύνολο της Ευρώπης.

such decisions would also influence considerably the redistribution of responsibilities because, as already mentioned earlier, the state is the main provider of funds for the four education networks (state, provinces, communes, free subsidized).
Τα υπόλοι­πα (μαθήματα δι' αλληλογραφίας ή διδασκαλία εξ αποστάσεως) έχουν "κοινοτι κόποιηθε ί".

4.2.3 when speaking about member states, the eesc view is that involvement is also required of sub-national authorities with autonomous legislative powers and/or implementing responsibilities (e.g. länder, provinces, regions).
4.2.3 Όταν γίνεται αναφορά στα κράτη μέλη, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι απαιτείται και η συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών με αυτόνομες νομοθετικές εξουσίες ή/και αρμοδιότητες εφαρμογής της νομοθεσίας (π.χ. ομόσπονδα κράτη, επαρχίες, περιφέρειες).