Je was op zoek naar: static text field (Engels - Grieks)

empty text field
Κενό πεδίο κειμένου

text field multi-line
Πεδίο κειμένου φορμών πολλαπλών γραμμών

purpose of the text field
Σκοπός του πεδίου κειμένου

hints for the text field behaviour
Υποδείξεις για τη συμπεριφορά του πεδίου κειμένου

‘r’ if corresponding text field is used
«r» εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

add your comments on the message in the text field.
Προσθέστε τα σχόλιά σας στο μήνυμα στο πεδίο κειμένου.

drag this to the layout to add a new static text box.
Μετακινήστε αυτό στη διάταξη για να προσθέσετε ένα νέο πεδίο κειμένου.

the text label provides a widget to display static text.
Η ετικέτα κειμένου προσφέρει ένα γραφικό συστατικό για την εμφάνιση στατικού κειμένου.

text fields
Πεδία κειμένου

all static text labels that identify other controls end in a colon (:).
Όλες οι ετικέτες στατικού κειμένου που αναγνωρίζουν άλλους ελέγχους λήγουν με άνω-κάτω τελεία (:).

open text field describing what the learner is expected to know, understand and able to do
Πλαίσιο ελεύθερου κειμένου όπου περιγράφονται αυτά που αναμένεται να γνωρίζει, να κατανοεί και να είναι σε θέση να κάνει ο διδασκόμενος

the inserted text exceeded the maximum length of this text field. the text was truncated.
Το κείμενο που έχει εισαχθεί υπερβαίνει το μέγιστο μήκος του πεδίου κειμένου. Το κείμενο θα αποκοπεί.

non-text fields
Πεδία μη κειμένου

static text labels that identify other controls immediately precede those controls in the tab order.
Όλες οι ετικέτες στατικού κειμένου που αναγνωρίζουν άλλους ελέγχους προηγούνται άμεσα από τους ελέγχους αυτούς στη σειρά ταξινόμησης καρτελών.

icons or icon buttons can be placed inside a text field to provide status information or additional controls.
Εικονίδια ή κουμπιά εικονιδίων μπορούν να τοποθετηθούν μέσα σε ένα πεδίο κειμένου για να δώσουν πληροφορίες κατάστασης ή πρόσθετα στοιχεία ελέγχου.

text field for textual information or website address delivered by fa facility or parent company (optional)
Ζώνη κειμένου για έγγραφες πληροφορίες ή για τη διεύθυνση του ιστότοπου που παρέχονται από την μονάδα ή από την μητρική εταιρεία (προαιρετικό)

if you find it difficult to see the keyboard cursor in a text field, you can make it blink to make it easier to locate.
Εάν δυσκολεύεστε να δείτε τον δρομέα του πληκτρολογίου σε ένα πεδίο κειμένου, μπορείτε να τον κάνετε να αναβοσβήνει για να διευκολύνετε τον εντοπισμό του.

cursor _blinks in text fields
Ο δρομέας _αναβοσβήνει σε πεδία κειμένου

if it is common for the text field to be cleared, a clear icon button can be placed inside the field, at the right side.
Αν είναι συνηθισμένο να καθαρίζεται το πεδίο κειμένου, ένα κουμπί εικονιδίου καθαρισμού μπορεί να τοποθετηθεί μέσα στο πεδίο, στα δεξιά.

hint: when spell checking is enabled, you can change the spell-checker language by right clicking in a text field.
Συμβουλή: Όταν ενεργοποιηθεί ο ορθογραφικός έλεγχος, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του ορθογραφικού ελέγχου κάνοντας δεξιό κλικ σε ένα πεδίο κειμένου.