Je was op zoek naar: statutory value (Engels - Grieks)

statutory
εκ του νόμου

statutory law
Νόμος

statutory charge
εκ του νόμου υποθήκη

statutory insurance,
ασφάλειες που προβλέπονται από τη νομοθεσία,

statutory audit;
στον κατά νόμο λογιστικό έλεγχο·

(statutory plates)
(Πινακίδες προβλεπόμενες από τον νόμο)

furthermore, micro entities' statutory financial statements have generally little value for its stakeholders.
Επιπλέον, οι υποχρεωτικές οικονομικές καταστάσεις των μικρομονάδων έχουν γενικά ελάχιστη αξία για τους θιγόμενους από αυτές.

mr president, on behalf of the socialist group, i would just like to support your proposal- although it has no statutory value- and to wish our colleague, mr graziani, all the best for a swift recovery so that he might present his report at the september part-session.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα μόνο, εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, να υποστηρίξω την πρότασή σας-ακόμη και αν αυτό δεν έχει αξία σύμφωνα με τον Κανονισμό- και να ευχηθώ ο συνάδελφος κ. graziani να αναρρώσει ταχέως και να μπορέσει να παρουσιάσει την έκθεσή του στην Ολομέλεια του Σεπτεμβρίου.