Je was op zoek naar: stavanger (Engels - Grieks)

stavanger
Στάβαντζερcity name (optional, probably does not need a translation)

2008 (liverpool and stavanger)
2008 (Λίβερπουλ και Στάβανγκερ)

university of stavanger, norway
Πανεπιστήμιο stavanger, ΝΟΡΒΗΓΙΑ

1 nordic congress of occupational medicine (stavanger).
Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ceep. Ο j-l.

this examination included hearings of representatives from liverpool and stavanger.
Έγιναν ακροάσεις με εκπροσώπους του Λίβερπουλ και του stavanger.

2008 : liverpool (united kingdom) and stavanger (norway)
2008 : Λίβερπουλ (Ηνωμένο Βασίλειο) και Στάβανγκερ (Νορβηγία)

concurrently, in accordance with article 4, norway notified the nomination of stavanger.
Παράλληλα, σύμφωνα με το άρθρο 4, η Νορβηγία πρότεινε την πόλη stavanger.

̈ loss or theft an and stavanger in norway share the title in 2008. liverpool’s
Αpiώλεια ή κλοpiή

in addition, ro (not yet a member state in 2004) proposed sibiu for 2007 and no stavanger for 2008.
Επιπλέον, η ro (που δεν ήταν ακόμα κράτος μέλος το 2004) πρότεινε το Σιμπίου για το 2007 και η no το Στάβανγκερ για το 2008.

stavanger is designated as a “european capital of culture 2008” in accordance with article 4 decision 1419/1999/ec.
Το stavanger ορίζεται «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης 2008» σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης αριθ.

la rochelle, rotterdam, milan, stockholm, stavanger and erlangen drew up a joint project; then citelec submitted this project to the commission and it was accepted.
Οι πόλεις la rochelle, Ρότερνταμ, Μιλάνο, Στοκχόλμη, stavanger και enlangen ετοίμασαν έναν κοινό φάκελο υποψηφιότητας.

links with norwegian and swedish regions, in particular, have already been strengthened over the past few years through, for example, the establishment of crossings between stavanger in norway and gothenburg in sweden and aberdeen and newcastle in the uk.
Ιδιαίτερα ενισχύθηκαν οι δεσμοί με τις νορβηγικές και σουηδικές περιφέ­ρειες τα τελευταία χρόνια, κυρίως χάρη στη δημιουρ­γία συvδέσεojv μεταξύ stavanger, στη Νορβηγία και goteborg στη Σουηδία, με το Αμπερντήν και το Νιούκασλ στο hvojμέvo Βασίλειο.

on the basis of an overall evaluation of, and the panel’s recommendations to the applications from both the nominated cities, the panel – while asking for some improvement in the areas commented upon in the report – agreed unanimously to recommend to the institutions of the european union that liverpool and stavanger host the european capital of culture in 2008.
Βάσει της συνολικής αξιολόγησης και των συστάσεων της κριτικής επιτροπής για τις αιτήσεις και των δύο υποψήφιων πόλεων, η επιτροπή – ενώ ζήτησε ορισμένες βελτιώσεις σε ορισμένους τομείς που προσδιορίζονται στην έκθεση – συμφώνησε ομόφωνα και συνιστά στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να φιλοξενήσουν το Λίβερπουλ και το stavanger τις εκδηλώσεις της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης το 2008.