Je was op zoek naar: stent on string to come out on monday (Engels - Grieks)

i pointed this out on monday and i reiterate my protest.
Ήδη το είχα επισημάνει τη Δευτέρα και επαναλαμβάνω την διαμαρτυρία μου.

this animal likes to come out at night.
Αυτό το ζώο συνηθίζει να βγαίνει έξω τη νύχτα.

i would like to come out very strongly on the particular need to protect children.
Θα ήθελα να επιμείνω σε μια ιδιαίτερη προστασία των παιδιών.

of course, the atlantic coalition, on the orders of american politicians, appears to have come out on top.
Βεβαίως, η Βορειοατλαντική Συμμαχία, κατ' εντολήν της αμερικανικής πολιτικής, φαίνεται να τον έχει κερδίσει.

the greek filmdirectors begin to come out from the shadows.
Οι ελληνίδες σκηνοθέτριες άρχισαν να αναδύουν από τη λήθη.

that is not what i wanted to come out of the intergovernmental conference.
Δεν ήταν αυτό που επιθυμούσα να προκύψει από την Διακυβερνητική Διάσκεψη.

if the economy and the environment are fighting for priority, nature and the environment have to come out on top.
Όταν διεξάγεται ένας αγώνας προτεραιότητας μεταξύ οικονομίας και περιβάλλοντος, η προτεραιότητα πρέπει να δίδεται στο περιβάλλον και τη φύση.

they seem to be able to come out to brussels and brainwash the people there.
Φαίνεται ότι είναι ικανοί να εμφανιστόυν δημοσίως στις Βρυξέλλες και να κάνουν πλύση εγκεφάλου σε όσους είναι εκεί.

each of us will therefore have an opportunity to come out for or against the treaty.
Ο καθένας μας, συνεπώς, θα έχει την ευκαιρία να εκφραστεί υπέρ ή κατά.

the people of europe can once again expect no good to come out of this intergovernmental conference.
Οι λαοί της Ευρώπης δεν μπορούν να περιμένουν τίποτα θετικό και από αυτή της Διακυβερνητική Διάσκεψη.

the soviets obliged the population to come out of their houses and watch the huge nuclear mushroom.
Οι Σοβιετικοί υποχρέωναν τον πληθυσμό να εγκαταλείπει τα σπίτια τους και να θαυμάζει το μεγάλο πυρηνικό μανιτάρι.

those who come out on top from the mergers and restructurings also understand how legally to avoid paying tax.
Οι κερδισμένοι από τις αναδιαρθρώσεις και τις συγχωνεύσεις βρίσκουν επιπλέον και τον τρόπο να γλυτώσουν μέσω νόμιμης φοροδιαφυγής.

denmark, followed by sweden come out, on this table, as the two most expensive countries overall.
Από τον πίνακα αυτό προκύπτει ότι οι δύο ακριβότερες χώρες συνολικά είναι η Δανία και έπειτα η Σουηδία.

it is no secret that the balkan countries need substantial aid "to come out of the woods".
Δεν αποτελεί μυστικό το γεγονός ότι οι βαλκανικές χώρες χρειάζονται σημαντική βοήθεια για να ξεπεράσουν τις δυσκολίες.

mr president, when will parliament have the opportunity of seeing the minutes of the standing working group on nuclear safety if they cannot be delivered to us directly? i would be pleased to come to the commission on monday morning to read the minutes there.
Κύριε Πρόεδρε, πότε θα αποκτήσει το Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να διαβάσει τα πρωτόκολλα της μόνιμης ομάδας εργασίας" πυρηνική ασφάλεια », αν δεν μπορούν να επιδοθούν απευθείας; Εγώ ευχαρίστως να έρθω τη Δευτέρα το πρωί στην Επιτροπή και να διαβάσω εκεί τα πρωτόκολλα.

that is why croatians have to come out on election day, as this is the only opportunity in our political system to really change institutional representatives," he concludes.
Γι' αυτό οι Κροάτες πρέπει να βγουν έξω την ημέρα των εκλογών, καθώς αποτελεί τη μοναδική ευκαιρία στο πολιτικό σύστημά μας να αλλάξουμε πραγματικά τους θεσμικούς εκπροσώπους", αποφάνθηκε.

meeting on monday, eu foreign ministers expressed regret that not all political leaders in bih have shown willingness to come to an agreement based on the three principles.
Σε συνάντησή τους τη Δευτέρα, οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ εξέφρασαν τη λύπη τους για το γεγονός ότι δεν έχουν επιδείξει όλοι οι πολιτικοί ηγέτες της Β-Ε την προθυμία να επιτύχουν συμφωνία η οποία θα βασίζεται στις τρεις αρχές.

well, after fourteen years i have to confess that to come here from rome we only have one special three and a half hour flight on mondays — a flight which today, for example, lasted five hours.
Ήταν, επίσης, μέλος της Αντιπροσωπείας στην κοινή κοινοβουλευτική Επι­τροπή ΕΟΚ/Αυστρίας.