Je was op zoek naar: step plan (Engels - Grieks)

that is why i propose a step-by-step plan.
Γι' αυτό, προτείνω ένα είδος σχεδίου φάσεων.

we have to trust in a step-by-step plan for this.
Πρέπει να εμπιστευθούμε ένα βήμα προς βήμα σχέδιο για αυτό.

it is good to hear that there is now a three-step plan.
Είναι θετική η είδηση ότι υπάρχει πλέον σχέδιο τριών σταδίων.

step 3 - how to develop an action plan to implement the selected approach ?
Στάδιο 3 - Τρόπος ανάπτυξης του σχεδίου δράσης για την υλοποίηση της επιλεχθείσας προσέγγισης

the action plan will propose steps to:
Το πρόγραμμα δράσης θα προτείνει μέτρα για

he also said he has no plans to step down.
Ανέφερε επίσης ότι δεν σκοπεύει να παραιτηθεί.

this action plan is a first, coordinating step.
Το παρόν σχέδιο δράσης συνιστά μια αρχική συντονιστική φάση.

first steps: a real plan for growth and jobs
Πρώτα βήματα: ένα πραγματικό σχέδιο για την ανάπτυξη και την απασχόληση

first steps: a comprehensive plan for growth and jobs
Πρώτα βήματα: ένα ολοκληρωμένο σχέδιο για την ανάπτυξη και την απασχόληση

consulting the european parliament on the action plan was the first step.
Η διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το πρόγραμμα δράσης ήταν ένα πρώτο βήμα.

summary of the communication on taking stock of the investment plan and next steps
Περίληψη της ανακοίνωσης «Απολογισμός του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη και Επόμενα Βήματα»

action plans constitute an initial step towards realising the vision set out above.
Τα σχέδια δράσης αποτελούν το αρχικό στάδιο για την υλοποίηση του οράματος που παρουσιάζεται ανωτέρω.

as a first stage this new strategy proposes a four-step plan towards the revitalization of the union's railways by:
Βάσει της νέας στρατηγικής προτείνεται η εφαρμογή σχεδίου τεσσάρων φάσεων για την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων.

overall, this action plan sets out the progressive steps required toward a single eu vat area.
Συνολικά, το παρόν σχέδιο δράσης καθορίζει τα προοδευτικά βήματα που πρέπει να γίνουν για τη δημιουργία ενιαίου χώρου ΦΠΑ στην ΕΕ.

the president of the european central bank, mr trichet, has also stated very clearly in a three-step plan what is possible and when the measures can be taken.
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ. trichet παρουσίασε επίσης πολύ καθαρά σε ένα σχέδιο τριών σταδίων τι είναι δυνατό και πότε μπορούν να ληφθούν μέτρα.

the commission, with its step-by-step plan, has moved fast into a market where there is already a sizable crossborder trade in gas.
Δεν μπορούμε τώρα να εναρμονίσουμε όλους τους σχετικούς νόμους.

today's action plan is a further step towards changes for better trained citizens."
Το σημερινό σχέδιο δράσης είναι ένα περαιτέρω βήμα προς την κατεύθυνση των αλλαγών που θα επιτρέψουν στους πολίτες να είναι καλύτερα καταρτισμένοι."

in this context, the ep called for a step-by-step plan for the gradual integration of the ceec into the internal market; this plan should also take account of the social dimension.
Από την άποψη αυτή το Κοινοβούλιο ζητεί τη χάραξη ενός σχεδίου για τη σταδιακή ενσωμάτωση των ΧΚΑΕ στην Ενιαία Αγορά, το οποί συνεκτιμά και την κοινωνική διάσταση.

intense work is going on between the united kingdom government and the commission to finalize a step-by-step plan, to be submitted to the florence council, which will lead to drastic containment of the epidemic and progressive lifting of the ban on the export of the products concerned.
Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Επιτροπής εργάζονται τώρα έντονα για την εφαρμογή μιας διαδικασίας, η οποία πρόκειται να υποβληθεί στο Συμβούλιο της Φλωρεντίας και θα επιτρέψει τη δραστική εξάλειψη της επιδημίας καθώς και τη σταδιακή άρση της απαγόρευσης στις εξαγωγές των εν λόγω προϊόντων.