Je was op zoek naar: stepped approach (Engels - Grieks)

stepped tray
βαθμωτός δίσκος

stepped characteristic
χαρακτηριστική κατά βαθμίδας

the campaigns should be stepped up sharply as the different deadlines approach.
Είναι επιθυμητό να ενταθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι ενέργειες καθώς πλησιάζουν οι καταληκτικές ημερομηνίες.

to unlock greener and more efficient road charging, the commission envisages a stepped approach.
Προκειμένου να αξιοποιηθεί η οικολογικότερη αποτελεσματικότερη χρέωση των τελών χρήσης του οδικού δικτύου, η Επιτροπή σχεδιάζει τμηματική προσέγγιση.

such a stepped approach should not lead to significant additional costs, since airport charging calculation systems are revised from time to time.
Αυτή η σταδιακή αντιμετώπιση δεν πρέπει να οδηγήσει σε σοβαρό πρόσθετο κόστος, καθόσον τα συστήματα υπολογισμού των αερολιμενικών τελών αναθεωρούνται κατά περιόδους.

this approach should be stepped up in the current european semester.
Η υιοθέτηση της προσέγγισης αυτής θα πρέπει να επιταχυνθεί, προκειμένου να συμπεριληφθεί στο τρέχον ευρωπαϊκό εξάμηνο.

the committee approves this approach, and asks that these initiatives be stepped up.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως τις εν λόγω προσπάθειες και ζητεί την ενίσχυση των πρωτοβουλιών αυτών.

the stepped approach which has been brought in must not be used to simply give a redefinition of working time such as removing meal breaks or time spent on call but not actually treating patients.
Η προσέγγιση της σταδιακής πορείας που ακολουθείται δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί απλά για να καθοριστεί εκ νέου ο χρόνος εργασίας, αφαιρώντας τα διαλείμματα για φαγητό ή τον χρόνο ομιλίας στο τηλέφωνο, οπότε οι ιατροί δεν ασχολούνται ουσιαστικά με ασθενείς.