Je was op zoek naar: still up (Engels - Grieks)

it is still going up.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

amount still to be paid up
ποσό μη εξοφληθέν των μετοχών

we can still make up for this.
Μπορούμε ακόμη να το επανορθώσουμε αυτό.

yet it has still not been set up.
Κι όμως, δεν έχουμε φθάσει ακόμα εκεί που θέλουμε.

new bih government still up in the air
h νέα κυβέρνηση της Β&Ε βρίσκεται ακόμα στον αέρα

because we can still make up for lost time.
Διότι ακόμη υπάρχει καιρός για να ανακτήσουμε το χαμένο χρόνο.

growth – still slow but expected to pick up
Μεγέθυνση – είναι ακόμη αργή αλλά αναμένεται ανάκαμψη

amount still to be paid up on shares held.
Ποσό μη εξοφληθέν των μετοχών και των κατεχομένων μεριδίων.

kosovo mobile phone tender still up in the air
Προσφορά του Κοσσυφοπεδίου για την Κινητή Τηλεφωνία Βρίσκεται Ακόμα στον Αέρα

eat snowy summer it's still late to catch up
Φάε χιονάτη καλοκαίρι αργεί ακκόμα προλαβαινεις

with the pen still pointing up, press the injection mechanism.
Κρατώντας την πένα κάθετα, πιέστε το έμβολο δοσολογίας.

whatever the court decides, many variables are still up in the air.
Ότι και αν αποφασίσει το δικαστήριο, πολλά ενδεχόμενα εξακολουθούν να παίζονται.

the circumstances of her death are still, up to a point, mysterious.
Οι συνθήκες θανάτου της εξακολουθούν να είναι, ως ένα βαθμό, μυστηριώδεις.

the grubbing-up programme is still insufficient.
Τα προγράμματα εκρι­ζώσεως είναι ακόμη ανεπαρκή.

the idea of setting up city-regions still has relevance.
Η ιδέα της δημιουργίας «πόλεων - περιφερειών» είναι πάντοτε επίκαιρη.

is the proposal for the nationalisation of part of the common agricultural policy still up for negotiation?
Η πρόταση για την εθνικοποίηση ενός μέρους της κοινής αγροτικής πολιτικής υπάρχει ακόμη στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων;

residues at the injection sites were high and still up to 5 times above the muscle mrl at the latest time point.
Τα κατάλοιπα στα σηµεία χορήγησης της ένεσης ήταν υψηλά ακόµη και κατά το τελευταίο χρονικό σηµείο σφαγής, σε βαθµό µάλιστα έως και 5 φορές υψηλότερα από το ΑΟΚ στους µύες.

i know that the city of cork has not yet signed this covenant, so it is still up to the city of cork to use this opportunity.
Γνωρίζω ότι ο Δήμος του Κορκ δεν έχει υπογράψει ακόμη το Σύμφωνο αυτό, οπότε εξαρτάται από αυτόν αν θα αξιοποιήσει την εν λόγω ευκαιρία.

we have also to point out that it is still up to the member states to decide on how 80% of community appropriations are to be subdivided.
Πρέπει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι το 80% των κοινοτικών επιδοτήσεων αφήνεται στη βούληση των κρατών μελών όσον αφορά στην κατανομή των κονδυλίων.

it has become clear during the course of the debate how much unfortunately is still up in the air and therefore within the political poker game between the interests of national power and government and the eu structures.
Στην πορεία της συζήτησης έγινε φανερό ότι, δυστυχώς, πάρα πολλά πράγματα είναι ακόμη αβέβαια, και ως εκ τούτου εντάσσονται στην πολιτική παρτίδα πόκερ που παίζεται μεταξύ των διαφόρων εθνικών συμφερόντων καθώς και μεταξύ εθνικών κυβερνήσεων και οργάνων της ΕΕ. "