Je was op zoek naar: stipulation (Engels - Grieks)

stipulation
θέτω όρο

stipulation on limits
Καθορισμός ορίων

article 55 – compulsory stipulation
Άρθρο 55 – Υποχρεωτική ρήτρα

article 25 — stipulation on limits
Άρθρο 25 — Καθορισμός ορίων

but it should not be an eu stipulation.
Αλλά αυτή δεν πρέπει να είναι μια ευρωπαϊκή υποχρέωση.

exclusion of waiver and stipulation of limits
Απαγόρευση αποποίησης της ευθύνης και καθορισμού ορίων της

the reason for such a stipulation is very obvious.
Ο λόγος ύπαρξης μίας τέτοιας ρήτρας είναι ιδιαίτερα προφανής.

the only stipulation is that problems must not be passed on.
Ο μόνος όρος είναι να μην μετατεθούν τα προβλήματα.

the committee on transport has sharpened this stipulation up a bit.
Η Επιτροπή Μεταφορών ενίσχυσε κάπως αυτή τη διάταξη.

there is no stipulation requring information tobe collected and communicated;
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

the stipulation that a european private company really is active across borders.
τη θέση όρου ότι μία ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρεία πράγματι είναι ενεργή μεταξύ των συνόρων.

ever, the cf regulation does not allow the stipulation of tariff systems or levels.
Διάφορα μηχανήματα, πλην των ηλεκτρικών

besides, no such stipulation is included in any directive drawn up under the new system.
Εξ άλλου, μια παρόμοια διάταξη δεν υπάρ­χει σε καμμία οδηγία με το νέο σχεδιασμό.

i also support the stipulation of consumption limits - but these must be realistic limits.
Υποστηρίζω, επίσης, τη διάταξη για όρια κατανάλωσης - αλλά πρέπει να είναι ρεαλιστικά όρια.

the corresponding stipulation of the simplified con tract is article 7.1, which states:
Η αντίστοιχη διάταξη της απλουστευμένης σύμβασης είναι το άρθρο 7.1, που αναφέρει:

the corresponding stipulation of the simplified con tract is found in sub article 7.2, which states:
Η αντίστοιχη διάταξη της απλουστευμένης σύμβασης παρουσιάζεται στο υποάρθρο 7.2, που αναφέρει:

qualified electrical contractors who were not members, but who had been denied work because ofthe stipulation, were awarded damages.
Το σχετικό διάταγμα πρέπει να εγκριθεί με απόφαση κάθε σώματος της oireachtas.

there must be stipulations as to what can find its way into feedingstuffs.
Πρέπει να καθοριστούν τα συστατικά που επιτρέπεται να περιλαμβάνονται στις ζωοτροφές.