Je was op zoek naar: stockists (Engels - Grieks)

the commission therefore intervened with regard to the sale of tickets in respect of the choice of stockists, in this instance the tour operators.
Η Επιτροπή είχε παρέμβει, λοιπόν, από την άποψη της πώλησης των εισιτηρίων όσον αφορά την επιλογή των μεταπωλητών, στην προκειμένη περίπτωση, των πρακτόρων.

monthly increments comprise additional sums paid to producers or stockists (cooperatives or private organizations) prior to the placing of the product on the market.
Οι μηνιαίες προσαυξήσεις συνιστούν συμπληρώματα των τιμών που καταβάλλονται στους παραγωγούς ή στους οργανισμούς αποθεματοποίησης (συνεταιρισμούς ή ιδιώτες) πριν από τη διάθεση στην αγορά της παραγωγής.

given the existence of independent stockists and competitors possessing their own distribution network, the commission takes the view that no competition problem can be anticipated in italy, which is where the operation will have a major impact.
Με δεδομένη την ύπαρξη ανεξαρτήτων χονδρεμπόρων και ανταγωνιστών που διαθέτουν τα δικά τους δίκτυα διανομής, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι δεν πρέπει να αναμένεται πρόβλημα ανταγωνισμού στην Ιταλία, εκεί ακριβώς όπου η ενέργεια αυτή θα έχει σημαντικότερη επίπτωση.

the applicants regarded as incorrect the commission's allegation that the adoption and implementation of a policy of granting priority to orders of plaster from customers who were not stockists of imported plasterboard was an abuse by bg of its dominant position.
(82) Οι προσφεύγουσες θεωρούν εσφαλμένο τον ισχυρισμό της Επιτροπής, κατά τον οποίο η υιοθέτηση και η εφαρμογή μιας πολιτικής που συνίσταται στην κατά προτεραιότητα εκπλήρωση των παραγγελιών γύψου των πελατών οι οποίοι δεν αποθεματοποιούσαν εισαγόμενες γυψοσανίδες συνιστούσαν καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως της bg.

instead of giving the organizers the freedom to grant a monopoly, or to choose the companies that perhaps they were already friendly with, we imposed a selection procedure for stockists in the relevant countries and we also imposed the principle of not restricting the sale of tickets to any particular country.
Αντί να αφήσουμε στους διοργανωτές την ευχέρεια να παραχωρήσουν ένα μονοπώλιο ή να επιλέξουν επιχειρήσεις με τις οποίες είχαν φιλικούς ή άλλους δεσμούς, είχαμε επιβάλει μια διαδικασία επιλογής των μεταπωλητών των εισιτηρίων στις ενδιαφερόμενες χώρες και είχαμε επιβάλει, επίσης, την αρχή του μη περιορισμού της πώλησης εισιτηρίων σε μια συγκεκριμένη επικράτεια.

bonapharma is not in a position to provide eur.1 certificates because its supplier, an austrian pharmacy,was unable to obtain from its own suppliers, namely austrian stockists and wholesalers, any indication of the origin of the medicinal products.
Τόσο το chlorpropham όσο και το propham δεν αναφέρονται στον εν λόγω κατάλογο.

instead of giving the organizers the freedom to grant a monopoly, or to choose the companies that perhaps they were already friendly with, we imposed a selection procedure for stockists in the relevant countries and we also imposed the principle of not restricting the sale of tickets to any particular country. buyers were therefore able to contact tour operators outside their own country to purchase tickets.
Στις 10 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή διέθεσε 1.900.000 ecu για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων «σπόροι και εργαλεία» με σκοπό να εξασφαλίσει στον τοπικό πλη­θυσμό επαρκείς εσοδείες γεωργικών αγαθών τους προσεχείς μήνες.