Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i hope that the presidency will continue its stout defence of liberalisation together with the elimination of trade barriers and protectionism.
Ελπίζω ότι η Προεδρία θα συνεχίσει τη σθεναρή υπεράσπιση του φιλελευθερισμού μαζί με την εξάλειψη των εμπορικών φραγμών και του προστατευτισμού.
the legs are black, as is the short stout bill, the length of which is about 75% of the length of the rest of the head.
Τα πόδια είναι μαύρα, όπως και το σχετικά -για κορακοειδές- κοντό ράμφος, το μήκος του οποίου είναι περίπου το 75% του συνόλου της κεφαλής.
the council reiterated its stout support for international efforts to main tain stability and find a lasting settlement in the korean peninsula, notably through the eu's participation in kedo.
Το Συμβούλιο υπενθυμίζει τέλος την αμέριστη υποστήριξη του στις διεθνείς προσπάθειες με στόχο τη διατήρηση της σταθερότητας και την εξεύρεση ρύθμισης για μια διαρκή ειρήνη στην Κορεατική Χερσόνησο, ιδίως μέσω της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον kedo.
this parliament has proclaimed itself a stout defender of human rights. i thus have no fears as to the out come of this vote and cannot imagine that anyone would be in favour of violence against women!
Συνέπεια της προβολής στην τηλεόραση των πλέον φρικτών έργων.
it is a good thing, mr president, that you are a stout champion of the need for commitment at the highest level to our efforts and allow me to interpret your presence here today as a tribute to and consolidation of the cooperation with national parliaments.
Εμείς όμως, κατά κάποιο τρόπο, ακολουθούμε την αντίθετη πορεία, που οφείλεται εξάλλου και στην ιστορική αναγκαιότητα που κατά εποχές προσδιόρισε την πορεία της Ευρώπης.
we hope therefore that you and the people of colombia, who have demonstrated great courage, an admirable capacity to resist troubles and a stout determination to follow a democratic path, will not desist in your struggle to defend legality and the rule of law.
Ξέρετε ότι, έχοντας υπόψη το πολιτικό κόστος για μένα, έλαβα αυστηρές αποφάσεις για να διατηρθεί αυτή η στάση της κυβέρνησης, μία από τις οποίες ήταν να γίνει δεκτή η παραίτηση του πρώην Υπουργού Προεδρίας.
the first vehicle sold under this name was the toyopet sa, but it also included vehicles such as the toyopet sb light truck, toyopet stout light truck, toyopet crown, toyopet master, and the toyopet corona.
και μεταγενέστερα, επίσης, οχήματα όπως το φορτηγό toyopet sb, το ελαφρύ φορτηγό toyopet stout, toyopet crown, το toyopet master και το toyopet corona.
mr vandemeulebroucke said he did not know what mr gorbachev's opinion was in relation to what happened in vilnius and latvia, but the record fails to show any stout condemnation on mr gorbachev's part of what happened, and we are entitled to deduce from that that he knows and does not care too much.
Εν τούτοις, τουλάχιστον ένα μέρος αυτών των ανθρώπων, που και αυτοί δεν αποτελούν παρά nióvta στα χέρια της κεντρικής εξουσίας, αγάπησαν εν τω μεταξύ τη Λιθουανία, συνήθισαν εκεί, αισθάνονται σαν στο σπίτι τους.