Je was op zoek naar: strap buckle (Engels - Grieks)

buckle
αναδίπλωση επιφάνειας γυαλιού

turn buckle
εντατήρας

buckle-loop
Σχισμή πόρπης

buckle burner
kαυστήρες για εξάλειψη των αναδιπλώσεων

buckle-clasp
πόρπη-κλείστρο

harness belt buckle
πόρπη ζώνης τύπου σαγής

buckle-opening test
Δοκιμή ανοίγματος της πόρπης

the loading strap can be attached to the simulated buckle.
Ο ιμάντας φόρτωσης μπορεί να προσαρτηθεί στην προσομοιούμενη πόρπη.

buckle steering equipment
σύστημα διεύθυνσης με αρθρωτό πλαίσιο

enclosed buckle release button
ενσφηνωμένο κομβίο αποσυσφίγξεως πόρπης

enclosed buckle-release button
Φατνωτό κουμπί απασφάλισης της πόρπης

it shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.
Δεν θα είναι δυνατή η έλξη του συνόλου του ιμάντα δια μέσω μηχανισμών ρυθμίσεως, πορπών ή σημείων αγκυρώσεως.

the rail buckles
η σιδηροτροχιά στραβώνει