Je was op zoek naar: stretch the rules (Engels - Grieks)

the rules
Οι κανόνες

the rules of
Γι' αυτό

the rules are:
Οι κανόνες είναι:

applying the rules
Εφαρμογή των κανόνων

furthermore, the rules
Συμπέρασμα

— the rules policies;
— τους κανόνες τήρησης των κοινοτικών πολιτικών

clean and stretch the injection site
Καθαρίστε και τεντώστε το δέρμα στο σημείο της ένεσης

stretch the skin on alternate injection sites
Τεντώστε το δέρμα σε εναλλασσόμενα σημεία ένεσης

with one hand, stretch the skin around the injection site.
Με το ένα χέρι, τεντώστε το δέρμα γύρω από το σημείο της ένεσης.

however, it does not stretch the capabilities of current technology.
Ωστόσο, δεν διευρύνονται οι δυνατότητες της σημερινής τεχνολογίας.

increased asylum flows can stretch the capacity of some member states to cope.
Οι αυξημένες ροές αιτούντων άσυλο μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα ως προς την ι ανταπόκρισης ορισμένων κρατών μελών.

its interventions remain ad hoc and at times stretch the terms of its mandate to the limit.
Οι παρεμβάσεις της παραμένουν ad hoc και ορισμένες φορές φθάνει στα όρια της εντολής της.

stretch the length of the touristic period for islands (through cultural activities and sport);
επέκταση της τουριστικής περιόδου των νησιών διαμέσου διαφόρων δραστηριοτήτων (πολιτιστικών, θρησκευτικών, αθλητικών)

for the upper arms, it is recommended to stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
Για την ένεση στα μπράτσα συνιστάται να τεντώσετε το δέρμα στο σημείο της ένεσης ούτως ώστε να δημιουργήσετε μια συμπαγή και σταθερή επιφάνεια.

it is likely to stretch the union’s capacity to show leadership through a coherent vision of the future.
Συνεπώς η ικανότητα της Ένωσης να διαδραματίσει τον ηγετικό της ρόλο μέσω συνεκτικού οράματος για το μέλλον μπορεί να τεθεί υπό δοκιμασία.

in this way it will constantly stretch the boundaries of technology, feed through to applications and so directly contribute to industrial competitiveness.
Κατ’ αυτό τον τρόπο, θα διευρύνονται συνεχώς τα όρια της τεχνολογίας, θα αξιοποιούνται οι εφαρμογές και, έτσι, θα ενισχύεται άμεσα η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.

stretch the length of the touristic period for islands through various activities (cultural, religious, sports);
επέκταση της τουριστικής περιόδου των νησιών διαμέσου διαφόρων δραστηριοτήτων (πολιτιστικών, θρησκευτικών, αθλητικών)

1 clean and stretch the injection site if you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.
1 Καθαρίστε και τεντώστε το δέρμα στο σημείο της ένεσης Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε γάζα εμποτισμένη με οινόπνευμα για να καθαρίσετε το δέρμα στο σημείο που θα κάνετε την ένεση.

although this remains far below the peak of 425 000 applications received in 2001, increases in asylum flows can stretch the reception capacity of some member states.
Μολονότι το ποσοστό αυτό παραμένει πολύ χαμηλότερο από το αριθμητικό ρεκόρ των 425 000 αιτήσεων που υποβλήθηκαν το 2001, η αύξηση των ροών των αιτούντων άσυλο μπορεί να δυσχεράνει την ικανότητα υποδοχής ορισμένων κρατών μελών.

we forget how we are able to stretch the budget that we have in order to fulfil our objectives, how parliament and the commission have made more and more progress on the transparency policy.
Ξεχνούμε πώς μπορούμε να διευρύνουμε τον προϋπολογισμό που διαθέτουμε για να υλοποιήσουμε τους στόχους μας, πώς το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή σημειώνουν διαρκώς μεγαλύτερη πρόοδο στην πολιτική διαφάνειας.