Je was op zoek naar: stretched (Engels - Grieks)

stretched
χρονοβορος

stretched mode
τραβηγμένος τρόπος

repeated, stretched
Επανάληψη, εφελκυσμός

stretched out cursor
εκτεταμένος δρομέας

pre-stretched plate
προεντεταμένη πλάκα

instrument with a stretched skin
μουσικό όργανο με μεμβράνη

we have stretched out our hand.
Απλώσαμε το χέρι, η κυρία haug το έκανε.

individual filaments stretched lengthwise
στοιχειώδεις συνεχείς κλώνοι διευθετημένοι κατά μήκος

stretched ceilings — requirements and test methods ----
Ψευδοροφές υπό τάνυση — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ----

already stretched resources are being further stretched.
Οι ήδη επιβαρυμένοι πόροι επιβαρύνονται ακόμη περισσότερο.

some modes of transport are more stretched than others;
ορισμένοι τρόποι μεταφορών αντιμετωπίζουν περισσότερα προβλήματα από άλλους,

restrain the animal with its head and neck stretched forward.
Δέστε το ζώο με το κεφάλι και το λαιμό του τεντωμένο προς τα εμπρός με τη βοήθεια ενός δεύτερου ατόμου.

she stretched, yawned and peered out through the leaves.
Η Λίλα, η αλεpiού, τεντώνεται.

bank's staff resources are being stretched very thinly.
Συμπεράσματα

this can only be stretched so far and speed is then of the essence.
Τα πράγματα ωστόσο έφθασαν στο σημείο που έφθασαν και γι' αυτό χρειάζεται να αναληφθεί δράση το ταχύτερο δυνατό.

many jobs in the interior are disappearing and local authority finances are extremely stretched.
Πολλές θέσεις εργασίας στα ενδότερα της χώρας χάνονται και η οικονομική κατάσταση των δήμων είναι πολύ πιεσμένη.

europe 's welfare systems are being stretched to their absolute limits by unemployment.
tα ευρωπαϊκά συστήματα πρόνοιας έφτασαν στα απόλυτα όριά τους λόγω της ανεργίας.

with increasing global demand for fossil fuels, stretched supply chains and increasing dependence on imports,
Με δεδομένη την αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης ορυκτών καυσίμων, την πίεση στα κυκλώματα προμήθειας και την αυξανόμενη εξάρτηση από τις εισαγωγές,

however, alpha’s balance sheet was stretched, given that it had not yet repaid its first loan.
Ωστόσο, ο ισολογισό τη Άλφα ήταν σε οριακήκατάσταση, δεδοένου ότι ακόα δεν είχε εξοφλήσει το piρώτο δάνειό τη.