Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
strike through text
Διακριτή διαγραφή κειμένου
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strike through
Μεσογράμμιση
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i must therefore say that when we are rushing through texts, we should at least take a minimum amount of care to ensure that they are respected.
Αυτό με οδηγεί να σας πω απλά ότι, όταν εκπονούμε κείμενα στο άρπα-κόλλα, πρέπει να εξασφαλίζουμε στοιχειωδώς την τήρησή τους.
you can format the text of your notes in a number of different ways, including underlining words, making text bold or italics, highlighting words or phrases, or striking through text.
Μπορείτε να μορφοποιήσετε το κείμενο των σημειώσεών σας με διάφορους τρόπους, συμπεριλαμβανομένης και της υπογράμμισης λέξεων, του έντονου και πλάγιου κειμένου, της επισήμανσης λέεξων ή φράσεων, ή της ορατής διαγραφής κειμένου.
our common experience tells us that only within a strong framework of common objectives and actively deterrent policies will it be possible to ensure adequate conditions for proper coordination and operational capacity able to strike, through the courts and the police, at power centres in the grey area dividing economic and criminal activity.
Δεν είναι δυνατό να πιστεύουμε ότι, ενώ δεν υιοθετείται η οδηγία για το δικαίωμα του πολιτικού ασύλου, μπορούν ενδεχομένως να υιοθετηθούν, σαν αποτέλεσμα των συμφωνιών όπως καθορίστηκαν στο schengen, μόνο περιοριστικά μέτρα.
it involves secure transmission of medical data and information, through text, sound, images or other forms needed for the prevention, diagnosis, treatment and follow-up of patients.
Συνίσταται δε στην ασφαλή μετάδοση ιατρικών δεδομένων και πληροφοριών μέσω κειμένου, ήχου, εικόνων και άλλων μορφών απαραίτητων για την πρόληψη, τη διάγνωση, τη θεραπεία και μετέπειτα παρακολούθηση των ασθενών.
the modifications to the initial proposal from the commission have been indicated as follows : where parts of the initial text were deleted, the 'strike through' tool was used; new and/or modified parts of the text were indicated using the 'bold' and 'underline' tools.
Οι τροποποιήσεις στην αρχική πρόταση της Επιτροπής έχουν σημειωθεί ως εξής: όπου διαγράφηκαν μέρη του αρχικού κειμένου, χρησιμοποιήθηκε "διαγραφή"· νέα ή/και τροποποιημένα μέρη του κειμένου σημειώθηκαν με "μαύρα στοιχεία" και "υπογράμμιση".
