Je was op zoek naar: structural deficits (Engels - Grieks)

graph 12: structural deficits and mtos
Διάγραμμα 12: Διαρθρωτικά ελλείμματα και ΜΔΣ

structural deficit
διαρθρωτικό έλλειμμα

we have structural deficits in the eu, which the institutions are responsible for resolving.
Στην ΕΕ έχουμε διαρθρωτικά ελλείμματα, η επίλυση των οποίων εναπόκειται στην αρμοδιότητα των θεσμικών οργάνων.

their actions are meant to make up the structural deficits of research in certain key-sectors.
Οι ενέργειες τους σκοπεύουν να συμπληρώσουν διαρθρωτικές ελλείψεις της έρευνας σε ορισμένους τομείς-κλειδιά.

however, the structural deficit deteriorates in 2001.
Ωστόσο, το διαρθρωτικό έλλειμμα θα επιδεινωθεί το 2001.

first, high structural deficits led to an uncontrolled rise in the stock of public debt until the mid 1990s.
Πρώτον, τα υψηλά διαρθρωτικά ελλείμματα οδήγησαν σε ανεξέλεγκτη αύξηση του δημόσιου χρέους μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1990.

at the same time the reappearance of structural deficits in countries already in balance or in surplus should also be avoided.
Παράλληλα, πρέπει επίσης να αποφευχθεί η επανεμφάνιση διαθρωτικών ελλειμμάτων σε χώρες που βρίσκονται ήδη σε ισοσκελισμένη ή πλεονασματική θέση.

on the one hand, structural deficits that risk entailing the consumption of the reserves and a need for subsidies can be avoided.
Αφενός, μπορούν να αποφευχθούν διαρθρωτικά ελλείμματα που ενέχουν τον κίνδυνο να καταναλωθούν τα αποθέματα και να υπάρξει ανάγκη επιδοτήσεων.

however, we can only do that if we can compare cyclically neutral budget data with structural deficits in updated budget figures.
Όμως αυτό μπορούμε να το κάνουμε μόνον εφόσον παρουσιάσουμε στα δεδομένα του προϋπολογισμού παράλληλα με τα ουδέτερα δημοσιονομικά δεδομένα για την συγκυρία και τα διαρθρωτικά ελλείμματα.

consolidation should be frontloaded in member states facing very large structural deficits or vey high or rapidly increasing levels of public debt.
Στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν πολύ μεγάλα διαρθρωτικά δημοσιονομικά ελλείμματα ή πολύ υψηλά ή ραγδαία αυξανόμενα επίπεδα δημοσίου χρέους, η δημοσιονομική εξυγίανση θα πρέπει να είναι εμπροσθοβαρής.

how ever, the stability and growth pact also allows budgetary margins of manoeuvre to be regained by eliminating structural deficits from public finances.
Ως εκ τούτου, η ΕΕ θα πρέπει να προετοιμαστεί εγκαίρως προκειμένου να καταπο­λεμήσει τέτοιου είδους κρίσεις.

tax cuts already decided upon and the cyclical slowdown in 2001 have widened actual budget deficits, but the structural deficits have remained broadly unchanged.
Οι περικοπές φόρων που είχαν αποφασιστεί στην προηγούμενη περίοδο και η κυκλική κάμψη της δραστηριότητας το 2001 διεύρυναν τα πραγματικά δημοσιονομικά ελλείμματα, αλλά τα διαρθρωτικά ελλείμματα παρέμειναν γενικά αμετάβλητα.

automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity but in several member states we had discretionary budgetary loosening or failure to consolidate structural deficits.
Για να τονωθεί η αδύναμη οικονομική δραστηριότητα ενεργοποιήθηκαν οι αυτόματοι σταθεροποιητές· σε ορισμένα όμως κράτη μέλη εφαρμόστηκαν περιστασιακά μέτρα χαλάρωσης της δημοσιονομικής πολιτικής ή δεν αντιμετωπίστηκαν αποτελεσματικά τα διαρθρωτικά ελλείμματα.

gradual reduction of structural deficits and a corresponding reduction in the government debt ratio should be reflected in a reduction in the risk premium component of interest rates.
Η προοδευτική μείωση των διαρθρωτικών ελλειμμάτων των προϋπολογισμών σε συνδυασμό με αντίστοιχη μείωση του ποσοστού του δημόσιου χρέους ενδέχεται να οδηγήσει σε μείωση των πριμοδοτήσεων λόγω κινδύνου επί των επιτοκίων.

a large majority of member states face significant fiscal challenges in reducing structural deficits, lowering often high debt ratios and containing the costs of ageing population.
Μια μεγάλη πλειονότητα κρατών μελών αντιμετωπίζει σημαντικές δημοσιονομικές προκλήσεις όσον αφορά τη μείωση των διαρθρωτικών ελλειμμάτων, τη μείωση των συχνά μεγάλων δεικτών χρέους και τη συγκράτηση του κόστους της δημογραφικής γήρανσης.

improvements in structural deficits are expected in a large number of member countries, especially in belgium, germany, spain, portugal and the united kingdom.
Αναμένεται μείωση των διαρθρωτικών ελλειμμάτων σε έναν μεγάλο αριθμό κρατών μελών, και ιδίως στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

i would also say that political reforms are necessary to solve the structural deficit of food production in north korea.
Χρειάζονται επίσης και πολιτικές μεταρρυθμίσεις προκειμένου να εξαλειφθεί το διαρθρωτικό έλλειμμα της παραγωγής τροφίμων στη Βόρεια Κορέα.

however, the recalculated9 structural deficit would remain higher than the medium-term budgetary objective.
Ωστόσο, το επανυπολογισθέν9 διαρθρωτικό έλλειμμα θα παραμείνει υψηλότερο από τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.

in a flash of lucidity, the ecb has declared that a central bank with a structural deficit would quite simply not be credible.
Σε μία αναλαμπή διορατικότητας, η ΕΚΤ δηλώνει ότι μία κεντρική τράπεζα με διαρθρωτικό έλλειμμα απλούστατα δεν θα ήταν αξιόπιστη.

however, the recalculated structural balance11 points to a structural deficit of 0.3% of gdp in 2018.
Εντούτοις, ο εκ νέου υπολογισμός του διαρθρωτικού ισοζυγίου11 δείχνει διαρθρωτικό έλλειμμα της τάξεως του 0,3 % του ΑΕΠ το 2018.