Je was op zoek naar: structural violence (Engels - Grieks)

violence
Βία

violence:
ΟΛΛΑΝΔΙΑ

violence gene
γονίδιο εγκληματικότητας

extremist violence
εξτρεμιστική πράξη βίας

sexual violence:
ΠΑΙΔΕΙΑ : .

against violence: .
Εναντίον tnc ßiac .

it is structural violence and a social issue. society must take responsibility for stopping this violence.
Είναι μια δομική βία και κοινωνικό ζήτημα. " κοινωνία πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για να θέσει τέλος σε αυτήν τη βία.

the multinationals are responsible for structural violence; they have built a world of inequality and horror.
Οι πολυεθνικές είναι υπεύθυνες για τη διαρθρωτική βία, καθώς κατασκεύασαν έναν κόσμο ανισότητας και τρόμου.

we must never lose sight of the underlying, structural causes of violence which is the most distressing manifestation of the imbalance in gender relations.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε τις βαθύτερες, δομικές αιτίες της βίας η οποία είναι η πιο θλιβερή εκδήλωση της ανισορροπίας στις σχέσεις των δύο φύλων.

moreover, the problem is growing: the economic crisis, structural adjustment programmes and austerity measures have contributed to increasing violence at work.
Επιπλέον, πρόκειται για επιδεινούμενο πρόβλημα: η οικονομική κρίση, τα προγράμματα διαρθρωτικής προσαρμογής και τα μέτρα λιτότητας συνέβαλαν στην αύξηση της βίας στον χώρο εργασίας.

and the correlation between sexual violence and the structural inequalities that exist between the sexes is becoming increasingly clear.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση (έγγρ.

persistent under-representation of and violence against women, inter alia, show that there are still structural gender inequalities.
Η συνεχιζόμενη υποεκπροσώπηση και η βία εναντίον των γυναικών, μεταξύ των άλλων, δείχνουν ότι εξακολουθούν να υφίστανται διαρθρωτικές ανισότητες μεταξύ ανδρών και γυναικών.

we must recognize that this racist violence is not restricted to physical violence from small groups; we have seen the appearance of new forms what i would call structural violence, for example the so-called opinion polls on safety carried out by the vlaams blok in a number of flemish towns.
Η Επιτροπή των εκκλησιών για τους μετανάστες στην Ευρώπη έχει κάνει κατά τη γνώμη μου μία πάρα πολύ χρήσιμη πρόταση για μία τέτοια οδηγία.

indeed, i welcome the fact that the report breaks a couple of this house's taboos, such as the taboo of structural violence against girls in the muslim community. the report even states - rightly, in my view - that the obligation for girls in the muslim community to wear headscarves is detrimental to the development of their personalities.
Στην πραγματικότητα, επικροτώ το γεγονός ότι η έκθεση διαλύει ορισμένα ταμπού αυτού του Κοινοβουλίου, όπως το ταμπού της διαρθρωτικής βίας κατά των κοριτσιών στη μουσουλμανική κοινότητα. " έκθεση ορίζει ακόμη -δικαίως, κατά την άποψή μου- ότι η υποχρέωση για τα κορίτσια της μουσουλμανικής κοινότητας να φορούν μαντίλες είναι επιβλαβής για την ανάπτυξη των προσωπικοτήτων τους.