Je was op zoek naar: stumbling (Engels - Grieks)

this is the stumbling block.
Και εδώ βρίσκεται το εμπόδιο.

we are stumbling around in the dark.
Παραπαίουμε στο σκοτάδι.

these are the three stumbling blocks.
Αυτά είναι τα τρία προσκόμματα.

bologna process hits stumbling blocks in montenegro
Η Διαδικασία Μπολόνια αντιμετωπίζει εμπόδια στο Μαυροβούνιο

the stumbling block is the duration of courses.
Και φθάνω στο επίμαχο θέμα: τη διάρκεια των σπουδών.

the restricting of volumes is the biggest stumbling block.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ο περιορισμός του όγκου.

the idea is wonderful, but the stumbling block is the funding.
Μία καταπληκτική ιδέα, ωστόσο υπάρχουν προβλήματα με τη χρηματοδότηση.

the negotiations came up against stumbling blocks on several points.
Οι διαπραγματεύσεις προσέκρουσαν σε πολλά σημεία.

there are enough stumbling blocks already without adding others...
Οι αναχαιτιστικοί παράγοντες είναι ήδη πολλοί για να προσθέσουμε κι άλλους...

the political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
Το πολιτικό πρόσκομμα είναι ότι οι συμπολίτες μας επιθυμούν την κινητικότητα.

am i correct in assuming they are the stumbling block in this affair?
Έχω δίκιο να υποθέτω ότι αυτές είναι το εμπόδιο σε αυτό το θέμα;

analysts say relations between serbia and kosovo may remain a stumbling block.
Αναλυτές αναφέρουν ότι οι σχέσεις μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου ενδέχεται να συνεχίσουν να αποτελούν πρόβλημα.

we have seen that matters of taxation, for example, have become stumbling blocks.
Είναι δύσκολο να κατανοήσουμε γιατί δεν θσπίζουμε μια λογική φορολόγηση του κεφαλαίου στην ευρωπαϊκή επικράτεια.

the second stumbling-block is of course bulgaria 's energy policy.
Το δεύτερο πρόβλημα αφορά βεβαίως την ενεργειακή πολιτική της Βουλγαρίας.

some stumbling blocks persist since the latest scoreboard; new issues have arisen meanwhile.
Ορισμένοι σκόπελοι εξακολουθούν να υπάρχουν από τον τελευταίο πίνακα αποτελεσμάτων· εν τω μεταξύ έχουν προκύψει νέα ζητήματα.

4.2 mercosur's structural weaknesses have historically been a major stumbling block for the aa.
4.2 Οι διαρθρωτικές αδυναμίες της mercosur αποτελέσαν ανέκαθεν σημαντική δυσκολία για τη συμφωνία σύνδεσης.