Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
three categories of oak are included in the following table : deciduous oak, quercus i lex and quercus suber.
Στον πίνακα που ακολουθεί περιλαμβάνονται τρεις κατηγορίες δρυός : δρυς η φυλλοβόλος, quercus i lex και quercus súber.
when defining tree vitality as a combination of defoliation and discolouration, the overall vitality of quercus suber deteriorated considerably in the period 1989-1990.
Όταν η ζωτικότητα των δένδρων ορίζεται ως συνδυασμός της φυλλόπτωσης και του αποχρωματισμού η συνολική ζωτικότητα της quercus súber επιδεινώθηκε σημαντικά, κατά την περίοδο 1989-1990.
although quercus suber is relatively well represented in the total tree sample established for the inventory, only 261 trees had been assessed in 1987 because portugal was unable to carry out the observations that year.
Αν και η quercus súber αντιπροσωπεύεται σχετικά καλά στο συνολικό δείγμα δέντρων που έχει συσταθεί για την απογραφή το 1987 έχουν ληφθεί υπόψη μόνο 261 δέντρα γιατί η Πορτογαλία δεν μπορούσε να πραγματοποιήσει τις παρατηρήσεις εκείνο το χρόνο.
specific reference is made to the cork oak (quercus suber), which is eligible for more favourable assistance than other types of forest.
Ειδική μνεία γίνεται υπέρ των πρίνων, για τους οποίους χορηγούνται μεγαλύτερες ενισχύσεις απ' ό,τι για τα άλλα είδη δασών.
changes in vitality that were observed for some species, e.g. quercus suber, could in this analysis not be regarded as conclusive because of the low number of common trees.
Οι μεταβολές στη ζωτικότητα που παρατηρήθηκαν για ορισμένα είδη, π.χ.
of all the broadleaves, most discolouration was found for quercus suber (only 54.2% of the trees were not-discoloured).
Από όλα τα πλατύφυλλα, ο περισσότερος αποχρωματισμός βρέθηκε στην quercus súber (μόνο 54,2% των δέντρων δεν παρουσίασε αποχρωματισμό).
picea sp. and quercus suber showed a worsening in defoliation, with an increase by respectively 4.2% and 8.9% of damaged trees.
Τα είδη picea και quercus súber παρουσίασαν επιδείνωση στη φυλλόπτωση, με αύξηση 4.2 % και 8.9 %, αντίστοιχα, των δένδρων που έχουν υποστεί ζημίες.
in table hereabove, which presents discolouration by species groups for common 87/88 sample trees, considerable discolouration has been noted for quercus suber, quercus ilex and to a lesser extent for castanea sat iva.
Στον παραπάνω Πίνακα,ο οποίος παρουσιάζει τον αποχρωματισμό κατά ομάδες ειδών για το κοινό δείγμα δέντρων 1987/88 σημειώθηκε σημαντικός αποχρωματισμός στην quercus súber, quercus ilex και σε μικρότερη έκταση στην castanea sativa.