Je was op zoek naar: subretinal (Engels - Grieks)

however, neovascular amd that has evolved into lesions characterised by subretinal fibrosis and
Εν τούτοις η νεοαγγειακή amd που έχει εξελιχθεί σε βλάβες που χαρακτηρίζονται από υπαμφιβληστροειδική ίνωση και προχωρημένη γεωγραφική ατροφία δεν είναι πιθανό να ανταποκριθεί στο lucentis.

a subretinal haemorrhage involving the centre of the fovea, or, if the size of the haemorrhage is
Υπαμφιβληστροειδικής αιμορραγίας που εμπλέκει το κέντρο του βοθρίου, ή αν το μέγεθος της αιμορραγίας είναι ≥50%, της συνολικής περιοχής της βλάβης

retinal detachment (non-rhegmatogenous), subretinal/ retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.
Αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς( μη ρηγματογενής) υπαμφιβληστροειδική/ αμφιβληστροειδική αιμορραγία, αιμορραγία του υαλοειδούς.

haemorrhages occurred on the surface of the retina (preretinal), under the retina (subretinal), or within the retinal tissue.
Οι αιμορραγίες εμφανίστηκαν στην επιφάνεια του αμφιβληστροειδούς (προαμφιβληστροειδική), κάτω από τον αμφιβληστροειδή (υπαμφιβληστροειδική), ή εντός του αμφιβληστροειδικού ιστού.

the two trials enrolled patients, including all neovascular amd lesion subtypes (25% predominantly classic, 39% occult with no classic and 36% minimally classic), lesion sizes up to 12 disc areas, of which up to 50% could be comprised of subretinal haemorrhage and/or up to 25% fibrotic scar or atrophic damage.
Οι δύο δοκιμές ενέταξαν ασθενείς που παρουσίαζαν νεοαγγειακές βλάβες από ΗΕΩ, όλων των υποτύπων (25% κυρίως κλασσικές, 39 % κρύφιες χωρίς κλασσικό στοιχείο και 36% ελάχιστα κλασσικές) βλάβες μεγέθους έως και 12 θηλαίες διαμέτρους εκ των οποίων έως και το 50 % παρουσίαζαν ως επιβαρυντικό παράγοντα υπαμφιβληστροειδική αιμορραγία και/ή έως 25 % ίνωση - ουλή ή ατροφία.