Je was op zoek naar: subsequent uses (Engels - Grieks)

shake the bottle for 5 seconds before subsequent uses.
Ανακινήστε τη φιάλη για 5 δευτερόλεπτα πριν από κάθε επόμενη χρήση.

the adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses
Ακολούθως το εξάρτημα θα μείνει πάνω στη φιάλη για όλες τις επόμενες χρήσεις της.

treatment of high-grade glioma with subsequent use of
treatment of high- grade glioma with subsequent use of ganciclovir sodium

indicate the measures planned for the subsequent use/development of results.
Προβλέπονται μέτρα σε θέματα γενικής δημοσίευσης/διάδοσης των αποτελεσμάτων της Ε & Α; 6.4.

after reconstitution, promptly dilute vials and do not store for subsequent use.
Μετά την ανασύσταση, αραιώστε αμέσως το περιεχόμενο του φιαλιδίου και μην το αποθηκεύετε για χρήση αργότερα.

indicate the measures planned for the subsequent use/development of results:...
Ποια είναι τα προβλεπόμενα μέτρα για να εξασφαλισθεί η μεταγενέστερη χρησιμοποίηση/ανάπτυξη των αποτελεσμάτων;

the commission therefore proposes that both these aims be achieved by requiring express consent for subsequent uses in respect of both class 3 and class 4.
Προτείνει γι' αυτό η Επιτροπή οι δύο αυτοί στόχοι να συμπληρωθούν με την απαίτηση ρητής αδείας για μετέπειτα εφαρμογές για τις κατηγορίες 3 και 4.

different directives sometimes apply when a product is being put into circulation and during its subsequent use.
Κατά τη διάθεση στην αγορά και τη μεταγενέστερη εκμετάλλευση ενός προϊόντος ισχύουν συχνά πολλές διαφορετικές οδηγίες ταυτόχρονα.

articles 7 and 8 prohibit the placing on the market and subsequent use of certain fluorinated gases in specific applications.
Τα άρθρα 7 και 8 απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά και την επακόλουθη χρήση ορισμένων φθοριούχων αερίων για συγκεκριμένες εφαρμογές.

efforts geared towards increasing recovery ratios and subsequent use of recovered glass should be supported extensively, as well.
Επίσης, πρέπει να υποστηριχθούν ευρέως οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την αύξηση των ποσοστών ανάκτησης και επακόλουθης χρήσης των ανακτηθέντων προϊόντων υαλουργίας.

apart from a few necessary exceptions the subsequent use of these goods once they had entered community territory would then be subject only to accounting checks.
Εκτός από περιπτώσεις που επιβάλλουν εξαιρέσεις, η περαιτέρω πορεία των εμπορευμάτων μετά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων θα παρακολουθείται μέσω των λογιστικών βιβλίων.

the moment of birth has been selected for practical reasons, particularly since the subsequent use to which they will be put is already determined at this stage.
Η στιγμή της γέννησης επελέγη για πρακτικούς λόγους, δεδομένου και του γεγονότος ότι η μελλοντική χρήση των ζώων αυτών καθορίζεται ήδη από το στάδιο αυτό.

before each subsequent use, it should be briefly shaken and then the spray container should be re-primed by spraying it once.
Πριν από κάθε χρήση, ο περιέκτης πρέπει να ανακινείται ελαφρά και στη συνέχεια να επανενεργοποιείται ψεκάζοντας μία φορά στον αέρα.

at leu fuel fabrication plants, fuel assemblies are produced from low enriched uranium (leu) for subsequent use in nuclear power plants.
Στις μονάδες παρασκευής καυσίμων leu, παράγονται στοιχεία πυρηνικού καυσίμου από ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού (leu) για να χρησιμοποιηθούν αργότερα σε σταθμούς πυρηνικής ενέργειας.

moreover, the illicit transport of nuclear, bacteriological or chemical products by sea cannot be ruled out, for subsequent use against the country of destination of the cargo.
Δεν πρέπει ασφαλώς να λησμονεί κανείς το διεξαγόμενο δια θαλάσσης παράνομο εμπόριο πυρηνικών, βακτηριολογικών ή χημικών προϊόντων τα οποία ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν αργότερα κατά της χώρας προορισμού του φορτίου.

these thymidine analogue mutations alone do not cause high-level cross-resistance to any of the other nucleosides, allowing for the subsequent use of any of the other approved reverse transcriptase inhibitors.
Αυτές οι μεταλλάξεις των αναλόγων θυμιδίνης από μόνες τους δεν προκαλούν διασταυρούμενη αντίσταση υψηλού επιπέδου σε κανένα από τα άλλα νουκλεοσίδια, επιτρέποντας έτσι την επακόλουθη χρήση άλλων εγκεκριμένων αναστολέων μεταγραφάσης.