Je was op zoek naar: substantial number (Engels - Grieks)

a substantial number -- 46% -- are heroin users.
Ένα σημαντικό ποσοστό -- 46% -- είναι ηρωινομανείς.

a substantial number of policy options were considered in the revision.
Κατά την αναθεώρηση εξετάστηκε σημαντικός αριθμός επιλογών πολιτικής.

a substantial number of these have failed, along with many dotcoms.
Ένας σημαντικός αριθμός από αυτά απέτυχε, καθώς και πολλές "dotcoms".

a substantial number of meps should form part of the college of commissioners.
Το Σώμα των Επιτρόπων θα έπρεπε να συμπεριλαμβάνει έναν σημαντικό αριθμό μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

the average turnover of eur 8 million reflects the substantial number of smes.
Ο μέσος κύκλος εργασιών ύψους 8 εκατομμυρίων ευρώ αντανακλά τον σημαντικό αριθμό ΜΜΕ.

a substantial number of individuals also called for a new rolefor immigrant languages.
Έναςσηµαντικός αριθµός µεµονωµένων ερωτηθέντων ζήτησε εpiίσης νέο ρόλογια τις γλώσσες των µεταναστών.

it is believed that a substantial number of people with the condition remain undiagnosed.
Θεωρείται ότι ένας σημαντικός αριθμός ανθρώπων με την κατάσταση αυτή δεν έχει ακόμα διαγνωσθεί.

the city of stockholm has just bought a substantial number of electric vehicles from italy.
Η πόλη της Στοκχόλμης αγόρασε προ ημερών ένα σημαντικό αριθμό ηλεκτρικών αυτοκινήτων από την Ιταλία.

of course not all those would need animal tests, but a substantial number would.
Φυσικά δεν θα χρειαστούν ζωικοί έλεγχοι για όλες από αυτές, αλλά για ένα σημαντικό αριθμό θα χρειαστούν.

the commission is examining the situation in this regard in a substantial number of member states.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατά­σταση σε σημαντικό αριθμό κρατών μελών.

consequently, a substantial number of european citizens may be expected to start travelling more frequently.
Οπότε, μπορούμε να αναμένουμε την αισθητή αύξηση των μετακινήσων ενός σημαντικού αριθμού Ευρωπαίων πολιτών.

the maintenance unit dealt with a substantial number of proposals, largely submitted using the maintenance form.
Για να διευκολύνεται η ανάγνωση, μια οριζόντια γραμμή χωρίζει ομάδες των πέντε περιγραφέων.

comparable price data for a substantial number of products in cooperation with eurostat and national statistical offices.
συγκρίσιμα στοιχεία για τις τιμές για σημαντικό αριθμό προϊόντων σε συνεργασία με την eurostat και τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες·

in reality, though, a substantial number of staff already work more than the required 37.5 hours.
Στην πράξη όμως, σημαντικός αριθμός υπαλλήλων εργάζεται ήδη περισσότερο από τις απαιτούμενες 37,5 ώρες.

in addition, a substantial number of member states already have national legislation for stage ii pvr in place.
Επιπλέον, σημαντικός αριθμός κρατών μελών έχουν ήδη θεσπίσει εθνική νομοθεσία για την φάση ΙΙ της ΑΑΒ.

the commission services received more than 500 replies, including a substantial number of responses from individuals and consumer associations.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έλαβαν πάνω από 500 απαντήσεις, συμπεριλαμβανομένου ενός σημαντικού αριθμού απαντήσεων από ιδιώτες και ενώσεις καταναλωτών.

by 48 weeks of post-treatment follow-up, a substantial number of hbeag negative patients lost response.
Στην παρακoλούθηση μετά τη θεραπεία, στις 48 εβδομάδες, ένας σημαντικός αριθμός hbeag αρνητικών ασθενών σταμάτησε να ανταποκρίνεται.

and we will create substantial numbers of jobs as a result.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία σημαντικού αριθμού θέσεων απασχόλησης.

a substantial number of member states also felt that certain definitions (dealers, essential components of firearms, replicas) need clarification.
Ένας σημαντικός αριθμός κρατών μελών δήλωσε επίσης ότι θα πρέπει να διασαφηνιστούν κάποιοι ορισμοί (οπλοπώλες, ουσιώδη συστατικά μέρη πυροβόλων όπλων, αντίγραφα όπλων).

we must send short-term political observers from the european parliament in substantial numbers.
Πρέπει να στείλουμε μεγάλο αριθμό παρατηρητών βραχυχρόνιας πολιτικής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.