Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the inclusion in the directive of a fuel suitable for use in an arctic climate would eliminate this problem.
Ακόμη και το πρόβλημα αυτό θα διευθετηθεί εάν συμπεριληφθούν στην οδηγία τα καύσιμα που προορίζονται για τις αρκτικές περιοχές.
there should be a shift in emphasis from direct aid to the creation of a suitable climate for investment.
Η έμφαση δεν πρέπει να δοθεί στην άμεση βοήθεια αλλά στις συνθήκες για την προσέλκυση αναπτυξιακών επενδύσεων.
emergency services to adapt and modernise with suitable equipment and procedures and to make realistic estimations of the potential hazards of climate change.
οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να προσαρμοστούν και να εκσυγχρονισθούν με κατάλληλο εξοπλισμό και διαδικασίες και να πραγματοποιούν ρεαλιστικές εκτιμήσεις των πιθανών κινδύνων της κλιματικής αλλαγής.
the security situation and the level of freedom of movement achieved is acceptable and it is apparent that the local institutions have achieved success in this aspect as well, especially when it comes to creating a suitable climate and situation for all the people living in kosovo.
Η κατάσταση της ασφάλειας και το επίπεδο της ελευθερίας κίνησης που έχει επιτευχθεί είναι αποδεκτό και είναι προφανές ότι οι τοπικοί θεσμοί έχουν πετύχει και από αυτήν την άποψη, ιδιαίτερα όσον αφορά στη δημιουργία ενός κατάλληλου κλίματος και κατάστασης για όλους του ανθρώπους που ζουν στο Κοσσυφοπέδιο.
"the commission believes that the bulk of the biomass needed for agrofuels will be produced in regions with more suitable climates outside the eu.
«Η Επιτροπή υποθέτει πως μεγάλο μέρος της βιομάζας που απαιτείται για τα αγροκαύσιμα θα καλλιεργείται σε περιοχές εκτός ΕΕ με πιο ευνοϊκό κλίμα.
the council underlines that all relevant sectors should contribute to climate change abatement, but that different instruments might be more suitable for different sectors.
Το Συμβούλιο τονίζει ότι όλοι οι σχετικοί τομείς πρέπει να συμβάλουν στη μείωση των κλιματικών μεταβολών, αλλά και ότι στους διάφορους τομείς ενδέχεται να αρμόζουν καλύτερα διαφορετικά μέσα.
