Je was op zoek naar: suleiman (Engels - Grieks)

suleiman
Σουλεϊμάν

) suleiman (
) al-ahmad (

yousef suleiman al-ahmad
yousef suleiman al-ahmad Έτος γέν.:

in 1553 suleiman began his third and final campaign against the shah.
Το 1553 ο Σουλεϊμάν άρχισε την τρίτη και τελευταία του εκστρατεία κατά του Σάχη.

although she was suleiman's wife, she exercised no official public role.
Αν και ήταν η επίσημη σύζυγος του Σουλεϊμάν δεν ασκούσε επίσημα δημόσιο ρόλο.

suleiman created more opportunities to the younger one and appeared to be preparing him for the throne.
Ο Σουλεϊμάν δημιούργησε περισσότερες ευκαιρίες για τον Μεχμέτ και φάνηκε να τον προετοιμάζει για το θρόνο.

the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.
Η σειρά απεικονίζει το Σουλεϊμάν ως άνδρα ερωτευμένο με τη σκλάβα Χουρέμ, γνωστή ως Ροξελάνα στην Ευρώπη.

hayrudin, a turkish architect, built it from 1557 to 1566 under the order of ottoman sultan suleiman the magnificent.
Ο Χαϊρουντίν, Τούρκος αρχιτέκτονας, την έχτισε από το 1557 έως το 1566 υπό τη διαταγή του οθωμανού σουλτάνου Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής.

the ottoman sultan suleiman the magnificent personally mounted an expedition in 1537, that destroyed or captured many surrounding villages but did not manage to subdue the area.
Ο Οθωμανός Σουλτάνος Σουλεϊμάν Α΄ ο Μεγαλοπρεπής πραγματοποίησε προσωπικά μια αποστολή το 1537 και κατέστρεψε ή κατέλαβε πολλά γύρω χωριά, αλλά δεν κατόρθωσε να υποτάξει την περιοχή.

==early life==suleiman was born in trabzon along the east coast of the black sea, probably on 6 november 1494.
Ο Σουλεϊμάν γεννήθηκε στην Τραπεζούντα στην ανατολική ακτή της Μαύρης Θάλασσας πιθανόν στις 6 Νοεμβρίου 1494.

kosovo minister of economy and finance ahmet shala was also on hand, while macedonia was represented by parliament members aleksandar spasenovski, andrej petrov and suleiman rushiti.
Παρευρέθηκε επίσης ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών του Κοσσυφοπεδίου Αχμέτ Σάλα, ενώ η πΓΔΜ εκπροσωπήθηκε από τα κοινοβουλευτικά μέλη Αλεξάνταρ Σπασενόβσκι, Αντρέι Πετρόφ και Σουλεϊμάν Ρουσίτι.

the message sent by the memorial transcends macedonia's borders, turkey's honorary general consul to macedonia omer suleiman told setimes.
Το μήνυμα που εστάλη από το αναμνηστικό κέντρο υπερβαίνει τα σύνορα της πΓΔΜ, ανέφερε ο Επίτιμος Γενικός Πρόξενος της Τουρκίας στην πΓΔΜ, Ομέρ Σουλεϊμάν, στους setimes.

) (a.k.a. suleiman maarouf, sulayman ma'ruf, sleiman maarouf; sulaiman maarouf)
) (άλλως suleiman maarouf, sulayman ma’ruf, sleiman maarouf; sulaiman maarouf)

in the summer of 1522, taking advantage of the large navy he inherited from his father, suleiman dispatched an armada of some 400 ships towards rhodes, while personally leading an army of 100,000 across asia minor to a point opposite the island itself.
Το καλοκαίρι του 1522, επωφελούμενος από το μεγάλο Στόλο που είχε κληρονομήσει από τον πατέρα του, ο Σουλεϊμάν έστειλε μια αρμάδα περίπου 400 πλοίων προς τη Ρόδο, ενώ οδήγησε προσωπικά ένα στρατό 100.000 ανδρών μέσω της Μικράς Ασίας σε ένα σημείο απέναντι από το νησί.

"i pray that god will allow us to spend the month of ramadan in worship to strengthen charity, repent for our misdeeds, defeat disunity and disagreements, and boost the unity of islam and the islamic religious community," ivz leader suleiman redzepi said in his ramadan message.
"Προσεύχομαι ο Θεός να μας αφήσει να περάσουμε τον μήνα του Ραμαζανίου προσευχόμενοι να ενισχύσει την φιλανθρωπία, να συγχωρέσει τις κακές μας πράξεις, να νικήσει τη διχόνοια και τις διχογνωμίες και να ενισχύσει την ενότητα του Ισλάμ και της ισλαμικής θρησκευτικής κοινότητας" είπε ο ηγέτης της ΙΘΚ Σουλεϊμάν Ρεντζεπί στο μήνυμά του επ' ευκαιρία του Ραμαζανίου.