Je was op zoek naar: summary notice (Engels - Grieks)

summary notice
Περίληψη της προκήρυξης

summary of the notice
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης

summary
Περίληψη

summary notice published in official journal 'c'series
Δημοσίευση συνοπτικής ανακοίνωσης στην ΕΕ σειρά «c» ψ

summary notice published in official journal 'c' series τ
• κράτους με'λους • τρίτων προθεσμία : 1 μήνας

the summary notice shall contain at least the following information:
Η περίληψη της προκήρυξης περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:

a summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages.
Μια περίληψη των σημαντικότερων στοιχείων κάθε προκήρυξης δημοσιεύεται και στις λοιπές επίσημες γλώσσες.

it shall also publish in all the other official languages of the community a summary notice of those decisions.
Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης σύντομη περίληψη αυτών των αποφάσεων σε όλες τις άλλες επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.

the summary notice shall state that a copy of the decision may be obtained in the authentic language version or versions.
Στη σύντομη ανακοίνωση δηλώνεται ότι υπάρχει δυνατότητα να ληφθεί αντίγραφο της απόφασης στην αυθεντική γλωσσική απόδοση ή αποδόσεις.

the publication of "a summary notice" of the decision in the official journal expedites procedures but makes them less transparent.
Η δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα "σύντομης περίληψης" της αποφάσεως επιταχύνει μεν τις διαδικασίες, αλλά τις καθιστά λιγότερο διαφανείς.

in case the efta states accept the proposal for appropriate measures, a summary notice shall be published in the eea section of the official journal of the european union and in the eea supplement thereto.
Εφόσον τα κράτη της ΕΖΕΣ δεχθούν την πρόταση λήψης των κατάλληλων μέτρων, θα δημοσιευθεί περιληπτική ανακοίνωση στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

for the purpose of submitting comments pursuant to article 6, a copy of the decision may be requested in any official language of the community within a period of 15 working days following the date of publication of the summary notice.
Στο πλαίσιο υποβολής παρατηρήσεων σύμφιονα με το άρθρο 6, μπορεί να ζητηθεί αντίγραφο της απόφασης σε κάθε επίσημη κοινοτική γλώσσα εντός προθεσμίας 15 εργάσιμος ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της σύντομης περίληψης.

for each case of intended procurement, a procuring entity shall publish a summary notice that is readily accessible, at the same time as the publication of the notice of intended procurement, in one of the wto languages.
Σε κάθε περίπτωση προβλεπόμενης προμήθειας, ο αναθέτων φορέας δημοσιεύει εύκολα προσβάσιμη περίληψη της προκήρυξης, συγχρόνως με τη δημοσίευση της προκήρυξης προβλεπόμενης προμήθειας, σε μια από τις γλώσσες του ΠΟΕ.

notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)
prospective planning of pharmacovigilance notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)

with the same end in view (shortening the decision-making process), the regulation provides that from now on the initiation of proceedings will be published in the authentic language version only, accompanied by a summary notice in the oth-
Με τον ίδιο πάντα στόχο, δηλαδή της μείωσης των προθεσμιών για τη λήψη απόφασης, ο κανονισμός προβλέ­πει ότι η απόφαση για την κίνηση της διαδι­κασίας θα πρέπει στο εξής να δημοσιεύεται μόνο στη γλώσσα του πρωτοτύπου, και να συνοδεύεται από περίληψη για τις υπόλοιπες γλώσσες.

the commission shall publish in the official journal of the european communities a summary notice of the decisions which it takes pursuant to article 4(2) and (3) and article 18 in conjunction with article 19(1).
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύντομη ανακοίνωση των αποφάσεων που λαμβάνει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 18 σε συνδυασμό με το άρθρο 19 παράγραφος 1.

a—case summaries b—new legislative provisions and notices adopted or proposed by the commission
—Περιλήψεις των αpiάσεων piυ ελήθησαν δυνάµει τυ άρθρυ 8 τυ καννισµύ (ΕΚ) αριθ. 4064/89 τυ Συµ'υλίυ