Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a community initiative should be promoted for the preparation of a european text book of contemporary history on the basis of work already done by the council of europe and by unesco.
Να ενθαρρυνθεί η κοινοτική πρωτοβουλία για τη σύνταξη ευρωπαϊκού εγχειριδίου σύγχρονης ιστορίας, επί τη βάσει των εργασιών που έχουν ήδη επιτελεσθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης και την ΟΥΝΕΣΚΟ.
this must be a comprehensive approach of the kind used for school text books or public libraries.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, παρόμοια μ’ εκείνη που χρησιμοποιείται για τα σχολικά εγχειρίδια ή στις δημόσιες βιβλιοθήκες.
the system has the potential, were it used more widely, to markedly decrease the costs of translation and hence increase the volume of texts translated into eu languages.
Το σύστημα έχει τη δυνατότητα, εάν χρησιμοποιηθεί ευρύτερα, να μειώσει σημαντικά το κόστος της μετάφρασης και συνεπώς να αυξήσει τον όγκο των κειμένων που μεταφράζονται στις γλώσσες της ΕΕ.
the service of translation of texts shall be covered by article 9(2)(e) of directive 77/388/eec.
Οι υπηρεσίες που συνίστανται σε μετάφραση κειμένων εμπίπτουν στο στοιχείο ε) της παραγράφου 2 του άρθρου 9 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ.