Je was op zoek naar: supply the viewer (Engels - Grieks)

the russians supply the arms.
Οι Ρώσοι παρέχουν τα όπλα.

conditional access for the viewer
υπό όρους πρόσβαση του θεατή

loading patient data into the viewer
Φόρτωση δεδομένων ασθενών στο Πρόγραμμα Προβολής

closes the viewer or fullscreen mode.
Κλείνει την προβολή κατάστασης πλήρους οθόνης.

exif/ iptc info to show in the viewer
Οι πληροφορίες exif/ iptc που θα εμφανιστούν στον προβολέα

editing shortcuts for the viewer mode only
Επεξεργασία των συντομεύσεων μόνο για την κατάσταση προβολής

show the filename in the viewer window.
Εμφάνιση του ονόματος του αρχείου στο παράθυρο προβολής.

the height of the viewer's window.
Το ύψος του παραθύρου προβολής.

the production is insufficient to supply the demands
η παραγωγή δεν επαρκεί για τον εφοδιασμό

the management organ shall supply the information.
Για την παροχή πληροφορίας υποχρεούται το διοικητικό όργανο.

member states shall supply the commission with lists
τα kράτη μέλη κοινοποιούν στην eπιτροπή τους πίνακές τους

deliver the goods or supply the digital content;
να παραδώσει τα αγαθά ή να προμηθεύσει το ψηφιακό περιεχόμενο·

shows/hides the thumbnail pane in the viewer mode.
Εμφανίζει/αποκρύπτει το φάτνωμα μικρογραφίας στην κατάσταση προβολής.

you need to define an output file or select the viewer.
Πρέπει να καθορίσετε ένα αρχείο εξόδου ή να επιλέξετε τον προβολέα.

whether the viewer should save and restore the window geometry.
Αν το πρόγραμμα προβολής θα πρέπει να αποθηκεύει και να επαναφέρει την γεωμετρία του παραθύρου.

these color settings override the viewer's browser settings
Αυτές οι ρυθμίσεις χρωμάτων υποκαθιστούν τις ρυθμίσεις του περιηγητή

fixed problem #352253 (scrolling behaviour of the viewer)
Διόρθωση προβλήματος #352253 (συμπεριφορά κύλισης στην προβολή)

the viewer may miss some action occurring at the sides of the picture.
Ο θεατής μπορεί να χάσει ένα μέρος από τη δράση που εμφανίζεται στις πλευρές της εικόνας.

use the color settings from the viewer (reader's) browser only
Χρήση των ρυθμίσεων χρώματος από το περιηγητή του αναγνώστη μόνο

use the current photo's filename as the viewer window's title.
Χρήση του ονόματος του τρέχοντος αρχείου ως τίτλου για το παράθυρο προβολής.