Je was op zoek naar: supposed to give you a long time (Engels - Grieks)

a long time
πολύς χρόνος

for a long time
εδω και καιρο οι ανθρωποι

you have had diabetes for a long time
είχατε διαβήτη για πολύ καιρό

you have known me for a long time.
Με γνωρίζετε εδώ και πολύ καιρό.

ask the political groups to give you a little more time.
Ζητείστε από τις πολιτικές ομάδες να σας δίνουν λίγο περισσότερο χρόνο.

it may take a long time.
Η έγκριση της συμφωνίας για τις εταιρικές σχέσεις και τη συνεργασία απαιτεί χρόνο.

this was supposed to give us a cutting edge in global competition.
Αυτό επρόκειτο να είναι το αποκορύφωμα της ανταγωνιστικότητάς μας παγκοσμίως.

that is a long time to wait.
Πρόκειται για μεγάλο χρόνο αναμονής.

it has been a long time coming.
Την προετοιμάζαμε εδώ και πολύ καιρό.

such a process takes a long time.
Μια τέτοια διαδικασία είναι χρονοβόρα.

the infringement process can take a long time
Η διαδικασία επί παραβάσει μπορεί να είναι μακρόχρονη

this intention was formulated a long time ago.
Αυτά τα έχουμε ακούσει πολύ καιρό πριν από τη Σύνοδο Κορυφής.

i honestly find that rather a long time!
Έτσι μπορείτε να είστε ήσυχος γι' αυτό.

===digestion===digestion can take a long time.
Η πέψη μπορεί να πάρει πολύ χρόνο.

the agri-monetary system is supposed to give some protection against this.
Πιστεύεται ότι το γεωργονομισματικό καθεστώς θα παράσχει κάποια προστασία έναντι του επισφαλούς αυτού χαρακτήρα.

the commission cannot accept that the distortions of competition which the directive is supposed to remedy can persist for such a long time.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχθεί ότι οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, τις οποίες επιδιώκει να εξαλείψει η εν λόγω οδηγία, θα διατηρηθούν για τόσο μακρύ χρονικό διάστημα.

"we have a long-time partnership," he said.
"Έχουμε μακρά συνεργασία", ανέφερε.

"fighting corruption takes a long time," he said.
"Η καταπολέμηση της διαφθοράς χρειάζεται πολύ χρόνο", δήλωσε.

it is overdue in that, for a long time, there has been a need to give poorer countries assisted access to drugs.
Έρχεται με καθυστέρηση διότι, εδώ και πολύ καιρό, υπάρχει ανάγκη να δοθεί στις φτωχότερες χώρες υποβοηθούμενη πρόσβαση σε φάρμακα.

changing the way the police service does its business takes a long time, and i can give you a very simple explanation of how we are trying to have an impact.
Η αλλαγή του τρόπου λειτουργίας της αστυνομίας απαιτεί πολύ χρόνο και θα σας δώσω ένα πολύ απλό παράδειγμα για το πώς προσπαθούμε να έχουμε κάποια επίδραση.