Je was op zoek naar: suppressive (Engels - Grieks)

suppressive vaccination
κατασταλτικός εµβολιασµός

immuno-suppressive therapy
Ανοσοκατασταλτική θεραπεία

we need to take direct, proactive, deterrent and suppressive action.
Είναι ανάγκη να αναλάβουμε άμεσα δράση που θα έχει χαρακτήρα προληπτικό, αποτρεπτικό και κατασταλτικό.

tobi podhaler is indicated for the suppressive therapy of chronic pulmonary infection due to
Το tobi podhaler ενδείκνυται για την κατασταλτική θεραπεία χρόνιας πνευμονικής λοίμωξης λόγω

humira contains the active substance adalimumab, a selective immuno suppressive agent.
Το humira περιέχει τη δραστική ουσία adalimumab, έναν εκλεκτικό ανοσοκατασταλτικό παράγοντα.

subsequently a respiratory acidosis occurs as a result of a suppressive effect on the respiratory centre.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται αναπνευστική οξέωση ως αποτέλεσμα της κατασταλτικής επίδρασης στο αναπνευστικό κέντρο.

under the auspices of this convention, the suppressive aspects of this european action need to be strengthened.
Στο πλαίσιο αυτής της σύμβασης, πρόκειται για την ενίσχυση της κατασταλτικής πτυχής της ευρωπαϊκής δράσης.

the terrorist law and european arrest warrant are the last bricks in the edifice of a nightmarishly suppressive mechanism.
Με τον τρομονόμο και το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης ολοκληρώνεται η δημιουργία ενός εφιαλτικού μηχανισμού καταστολής.

water resources cannot be protected and managed rationally using suppressive pricing policies and collection measures paid for by the consumer.
Η προστασία και η ορθή διαχείριση των υδάτινων πόρων δεν επιτυγχάνεται με μηχανισμούς κατασταλτικής τιμολογιακής πολιτικής και εισπρακτικών μέτρων εις βάρος των καταναλωτών.

adrenal suppressive effects were observed in toxicity studies in rats and dogs at exposures equal to or greater than those obtained at therapeutic doses in humans.
Επιδράσεις επινεφριδιακής καταστολής παρατηρήθηκαν σε μελέτες τοξικότητας σε επίμυες και σκύλους σε εκθέσεις ίσες με ή μεγαλύτερες από αυτές που ελήφθησαν με θεραπευτικές δόσεις σε ανθρώπους.

adopting more and more suppressive and, basically, ineffectual measures, which have nothing to do with combating terrorism, is mere cunning.
Η υιοθέτηση κάθε φορά αυστηρότερων μέτρων καταστολής, ουσιαστικά ατελέσφορων, είναι εκ του πονηρού και έχει άλλους από την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στόχους.

the revolution involved the political participation of the entire society, it guaranteed equal human dignity for all, and proclaimed that suppressive dictatorial regimes cannot survive.
Η επανάσταση συμπεριλάμβανε την πολιτική συμμετοχή ολόκληρης της κοινωνίας, εγγυάτο την ανθρώπινη αξιοπρέπεια για όλους και διακήρυττε ότι τα καταπιεστικά δικτατορικά καθεστώτα δεν μπορούν να επιβιώσουν.

cayston is indicated for the suppressive therapy of chronic pulmonary infections due to pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis (cf) aged 6 years and older.
Το cayston ενδείκνυται για την κατασταλτική θεραπεία χρόνιων πνευμονικών λοιμώξεων που οφείλονται σε pseudomonas aeruginosa σε ασθενείς με κυστική ίνωση (ΚΙ) ηλικίας 6 ετών και άνω.

second, without working out specific plans of action, preventive and suppressive interventions, which would be mandatory for all member states and therefore not subject to the principle of unanimity.
schleicher (ΡΡΕ). — (de) Στην περίπτωση αυτή θα ήθελα τουλάχιστον να προσθέσω τα ακόλουθα, σχετικά με τα σημαντικότερα κατά τη γνώμη μου σημεία:

the problem of political asylum seekers must be examined in this light alone and efforts to harmonize asylum policy come what may and turn it into a means of chipping away at fundamental human rights, reinforcing suppressive, policing measures and rebuilding fortress europe must be blocked.
Υπα αυτό το πρίσμα και μόνο πρέπει να εξεταστεί το πρόβλημα των αιτούντων πολιτικό άσυλο και να αποτραπεί κάθε προσπάθεια υποχρεωτικής εναρμόνισης της πολιτικής ασύλου και μετατροπής της σε όχημα συρρίκνωσης θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενίσχυσης κατασταλτικών και αστυνομικών μέτρων και ανόρθωσης ενός ευρωπαϊκού οχυρού.

at the same time, in the countries of the european union and the united states, suppressive policing measures have been stepped up in order to gag anyone who stands up against or questions their anti-grass roots policy.
Ταυτόχρονα, στο εσωτερικό των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις Ηνωμένες Πολιτείες επιταχύνουν τα μέτρα αστυνομικής καταστολής για να φιμώσουν όσους αντιστέκονται ή αμφισβητούν την αντιλαϊκή πολιτική τους.

n the postexercise phase, where cultural patterns in sport often promote alcohol use, alcohol may interfere with recovery by impairing glycogen storage,slowing rates of rehydration via its suppressive effect on antidiuretic hormone, and impairing the mps desired for adaptation and repair.69
Εκτός από το θερμιδικό φορτίο αλκοόλ (7 kcal / g), το αλκοόλ καταστέλλει την οξείδωση των λιπιδίων, αυξάνει την απρόβλεπτη κατανάλωση τροφής και μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων της σύνθεσης του σώματος.

together with the terrorist law, the european arrest warrant and the future european public prosecutor, this is an attempt to create a suppressive supranational mechanism which will be turned against democratic freedoms and, more importantly, against the grass-roots movement when it rises up against the dominant political and economic choices being made.
Μαζί με τον τρομονόμο, το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τον επερχόμενο ευρωεισαγγελέα επιχειρείται η δημιουργία ενός υπερεθνικού κατασταλτικού μηχανισμού που θα χρησιμοποιηθεί εναντίον των δημοκρατικών ελευθεριών και ειδικά εναντίον του λαϊκού κινήματος, όταν αυτό αντιστρατεύεται τις κυρίαρχες πολιτικο-οικονομικές επιλογές.