Je was op zoek naar: surely (Engels - Grieks)

surely not.
Οπωσδήποτε όχι.

contradictions? surely not!
Αντιφάσεις; Μάλλον όχι!

surely you can see that.
Κάπως έτσι πρέπει να το δείτε.

that is surely only proper.
Είναι πρέπον.

that surely can't be true.
Τέλος, η υποδομή.

this cannot surely be allowed.
Ασφαλώς, αυτό είναι ανεπίτρεπτο.

surely his analogy is incorrect?
2 του κ. lomas (Η-150/86):

this has surely always been possible.
Το θέμα αυτό ήταν πάντα δύσκολο.

surely, you all know justus lipsius.
Γνωρίζετε βεβαίως όλοι τον justus lipsius.

surely, therefore, something is wrong.
Είναι βέβαιο, λοιπόν, ότι υπάρχει κάποιο πρόβλήμα.

those figures surely make us wonder.
Τέτοιοι αριθμοί σίγουρα βάζουν σε σκέψεις.