Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed.
- εάν έχουν αφαιρεθεί τμήματα του εντέρου σας.
medical castration with an lhrh analogue should be continued during treatment of patients not surgically castrated.
Φαρμακευτικός ευνουχισμός με ένα ανάλογο της lhrh θα πρέπει να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας ασθενών οι οποίοι δεν έχουν υποβληθεί σε χειρουργικό ευνουχισμό.
however, should it be necessary to end treatment, implants may be surgically removed by a veterinarian.
Ωστόσο εάν είναι αναγκαία η διακοπή της θεραπείας, τα εμφυτεύματα μπορούν να αφαιρεθούν χειρουργικώς από κτηνίατρο.
before the biopsy, the surgeon will give you eye- drops to anaesthetise your eye and surgically take the biopsy.
Πριν από τη βιοψία ο χειρουργός θα σας χορηγήσει κολλύριο για να αναισθητοποιήσει το μάτι σας και να γίνει χειρουργική λήψη της βιοψίας.
but as people said at the time, we see in belgrade that however tragic the loss of life, these were very surgically carried out on the whole.
Όπως όμως ειπώθηκε και τότε, βλέπουμε στο Βελιγράδι ότι, όσο τραγικές και αν ήταν οι απώλειες σε ζωές, οι βομβαρδισμοί έγιναν γενικά με χειρουργική ακρίβεια.
androgen deprivation therapy with a medicine called an ‘lhrh analogue’ should be continued in patients who are not surgically castrated.
Οι ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε χειρουργικό ευνουχισμό πρέπει να συνεχίσουν να λαμβάνουν θεραπεία αποστέρησης ανδρογόνου με φάρμακο «ανάλογο της lhrh».
each dose is divided into five injections (of approximately 0.2 ml each) under the skin around the site of the surgically removed tumour.
Κάθε δόση διαιρείται σε πέντε ενέσεις (έκαστη περίπου 0,2 ml) και χορηγείται υποδόρια, γύρω από την περιοχή εκτομής του όγκου.
moreover, fully immunised boars develop metabolic characteristics typical of surgically castrated animals, including reduced concentrations of skatole, another key contributor to boar taint.
Επιπλέον, τα πλήρως ανοσοποιημένα αρσενικά, αναπτύσσουν μεταβολικά τυπικά χαρακτηριστικά των ζώων που έχουν ευνουχιστεί χειρουργικώς, περιλαμβάνοντας μείωση των επιπέδων της σκατόλης, συμβάλλοντας στην απώλεια της οσμής κάπρου.
halaven is also used to treat adults with advanced or metastatic liposarcoma (a type of cancer of the soft tissues that develops from fat cells) that cannot be surgically removed.
Το halaven χορηγείται επίσης για τη θεραπεία ενηλίκων με προχωρημένο ή μεταστατικό λιποσάρκωμα (τύπος καρκίνου των μαλακών ιστών που αναπτύσσεται από τα λιπώδη κύτταρα) το οποίο δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά.
in cohort 1 (patients with surgically unsalvageable disease), median time to disease progression was not reached, 21 of the 258 treated patients had disease progression.
Στην Κοορτή 1 (ασθενείς με χειρουργικά μη διασώσιμη νόσο), ο διάμεσος χρόνος ως την εξέλιξη της νόσου δεν επετεύχθη, 21 από τους 258 ασθενείς που έλαβαν θεραπεία είχαν εξέλιξη της νόσου.
in cohort 2 (patients with surgically salvageable disease whose planned surgery was associated with severe morbidity), 209 of the 228 evaluable patients treated with xgeva had not undergone surgery by month 6.
Στην Κοορτή 2 (ασθενείς με χειρουργικά διασώσιμη νόσο των οποίων η προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση συνδεόταν με σοβαρή νοσηρότητα), 209 από τους 228 αξιολογήσιμους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με το xgeva δεν είχαν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση μέχρι το μήνα 6.
(3) critical use (surgically invasive medical procedures) e.g. catheters, implants, needles, surgical instruments.
(3) Κρίσιμη χρήση (χειρουργικά επεμβατικές ιατρικές διαδικασίες), π.χ. καθετήρες, εμφυτεύματα, βελόνες, χειρουργικά εργαλεία.
intrinsa is indicated for the treatment of hypoactive sexual desire disorder (hsdd) in bilaterally oophorectomised and hysterectomised (surgically induced menopause) women receiving concomitant estrogen therapy.
Το intrinsa ενδείκνυται για τη θεραπεία της διαταραχής μειωμένης σεξουαλικής επιθυμίας (hypoactive sexual desire disorder, hsdd) σε γυναίκες που έχουν υποστεί αμφοτερόπλευρη ωοθηκεκτομή και υστερεκτομή (χειρουργικά προκαλούμενη εμμηνόπαυση), που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με οιστρογόνα.
