Je was op zoek naar: surprisingly (Engels - Grieks)

not surprisingly he was persecuted.
Ήταν αναμενόμενο να διωχθεί.

the test results are surprisingly clear.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι όντως αποκαλυπτικά.

this method is often surprisingly accurate.
Αυτή η μέθοδος συνήθως είναι εκπληκτικά ακριβής.

surprisingly, they have similar thoughts to us.
Παραδόξως εκφράζουν παρόμοιες σκέψεις με τις δικές μας.

and of course, surprisingly, we also have the gemu.
Αιτιολογήσεις ψήφου

surprisingly, the stadium was not even close to full.
Αναπάντεχα, το στάδιο δεν ήταν γεμάτο.

surprisingly enough, it is always market day somewhere.
Προκαλεί έκπληξη ότι κάθε μέρα κάπου υπάρχει λαϊκή αγορά.

the specialized market may be surprisingly small and expensive.
71Ó της χαρα;ιτήρα 7ΐαί τό υψος τών τιμών της.

investment was surprisingly resistant, reflecting in part good profitability.
Ïé åðåíäýóåéò õðåñÝâçóáí ôéò ó÷åôéêÝò ðñïóäïêßåò êáé äéáôçñÞèçêáí óå õøçëÜ åðßðåäá, ãåãïíüò ðïõ áðïäßäåôáé åí ìÝñåé óôá éêáíïðïéçôéêÜ åðßðåäá áðïäïôéêüôçôáò.

the procedures chosen by the institutions work surprisingly well, however.
Οφείλω να πω ότι οι διαδικασίες που έχουν υιοθετήσει τα θεσμικά όργανα λειτουργούν εκπληκτικά καλά.

he is rather surprisingly in his house near malaga in spain.
Παραδόξως, κρατείται στο σπίτι του κοντά στη Μάλαγα, στην Ισπανία.

commissioner patten rather surprisingly replied that this was not a priority.
Ο Επίτροπος patten απάντησε προς έκπληξή μου ότι το θέμα δεν ήταν επείγον.

not surprisingly, it now turns out that the public is not very enthusiastic.
Αποδεικνύεται σήμερα- αλλά πρόκειται για έκπληξη;- ότι το κοινό δεν δείχνει κανέναν ενθουσιασμό.

business to business traffic is a surprisingly small percentage of the total.
Η διακίνηση από επιχείρηση προς επιχείρηση αντιπροσωπεύει περιέργως μικρό ποσοστό του συνόλου.

not surprisingly, the antibody peak concentration was higher after the second exposure.
Η μέγιστη συγκέντρωση αντισωμάτων ήταν υψηλότερη μετά από τη δεύτερη εμφύτευση και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη.

not surprisingly, the responses to the questionnaire raised more criticisms than positive feedback.
Οι απαντήσεις έχουν μάλλον κριτικό χαρακτήρα, όπως ήταν αναμενόμενο, παρά θετικό.

2.4 surprisingly, certain issues have not been discussed in spite of their significance.
2.4 Είναι εντυπωσιακό ότι ορισμένα προβλήματα δεν θίγονται μολονότι είναι πράγματι σημαντικά.

surprisingly, one can even find common-sense proposals in them for a voluntarist family policy.
Προς μεγάλη μας έκπληξη βρίσκουμε επίσης λογικές προτάσεις για μια βουλησιαρχική οικογενειακή πολιτική.

the results are surprisingly similar to the one found for countries (see table below).
tα αποτελέσματα είναι παραδόξως παρόμοια με εκείνα για τις χώρες (βλέπε πίνακα που ακολουθεί).

3.3.2.4 the commission places surprisingly little emphasis on high-quality active labour market policies.
3.3.2.4 Κατά περίεργο τρόπο, η Επιτροπή αποδίδει περιορισμένη σημασία στις ποιοτικές ενεργούς πολιτικές για την αγορά εργασίας (ΕΠΑΑ).