Je was op zoek naar: suspicious activities (Engels - Grieks)

suspicious transaction
ύποπτη συναλλαγή

much of the reporting must be of suspicious activities.
Μέγα μέρος της ανακοίνωσης πρέπει να αφορά ύποπτες δραστηριότητες.

— suspicious movements
— κίνδυνοι όσον αφορά τις ύποπτες μεταφορές:

11 suspicious odour
11 ΥΠΟΠΤΗ ΟΣΜΗ

mutually-suspicious subsystems
β)αμοιβαία υποψιαζόμενες διαδικασίες

pessimistic / optimistic | suspicious
απαισιόδοξος / αισιόδοξος | ύποπτος

but russia remains suspicious.
Ωστόσο η Ρωσία εξακολουθεί να είναι καχύποπτη.

the message header looks suspicious.
Οι κεφαλίδες του μηνύματος φαίνονται ύποπτες.

reporting of suspicious transactions and thefts
Αναφορά ύποπτων συναλλαγών και κλοπών

<b>finished</b>, nothing suspicious found
<b>τέλος</b>, δεν βρέθηκε τίποτα ύποπτο

suspicious transaction reports (“str”s)
Αναφορές ύποπτων συναλλαγών

many citizens are evidently suspicious of the eu.
Πολλοί πολίτες τρέφουν μια σαφή δυσπιστία για την ΕΕ.

north korea is a deeply suspicious country.
Η Βόρεια Κορέα είναι μια ιδιαίτερα καχύποπτη χώρα.

of those, about 60 were designated as suspicious.
Από αυτές, γύρω στις 60 χαρακτηρίστηκαν ως ύποπτες.

i am suspicious of their motives and their backing.
Μου προξενούν υποψίες τα κίνητρά τους και οι δυνάμεις που τις υποστηρίζουν.

people become suspicious and alienated about european cooperation.
Ο κόσμος γίνεται καχύποπτος και αποξενώνεται από την ευρωπαϊκή συνεργασία.

they, too, must nowreport any suspicious transactions tothe authorities.
Και αυτοίpiρέpiει piλέον να δηλώνουν τυχόνύpiοpiτες συναλλαγές στις αρχές.

you should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
Θα πρέπει να μιλήσετε με τον γιατρό σας για οποιεσδήποτε αλλαγές στο δέρμα.

providing security briefings to all ship personnel on possible threats, the procedures for reporting suspicious persons, objects or activities and the need for vigilance.
παροχή προφορικών ενημερώσεων σε όλο το προσωπικό του πλοίου σχετικά με πιθανές απειλές, τις διαδικασίες αναφοράς ύποπτων προσώπων, αντικειμένων ή δραστηριοτήτων και την ανάγκη επαγρύπνησης.

operators also keep statistical records of transactional behaviour, which must comply with eu data protection rules, in order to be able to identify suspicious activities.
Οι φορείς εκμετάλλευσης τηρούν επίσης στατιστικές της συναλλακτικής συμπεριφοράς, που πρέπει συνάδουν με τους κανόνες της ΕΕ περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων, προκειμένου να καθίσταται δυνατός ο εντοπισμός ύποπτων δραστηριοτήτων.