Je was op zoek naar: systems are nominally operational (Engels - Grieks)

our education systems are different.
Τα εκπαιδευτικά μας συστήματα είναι διαφορετικά.

early warning systems are implemented
Εφαρμόζονται συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης.

no analogue systems are in operation.
Δεν υπάρχουν αναλογικά συστήματα σε λειτουργία.

networks and information systems are converging.
Τα δίκτυα και τα συστήματα πληροφοριών συγκλίνουν.

systems are included if they were operational during any of the previous five reference years.
Τα εν λόγω συστήματα περιλαμßάνονται εφόσον λειτουργούσαν κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε από τα πέντε προηγούμενα έτη αναφοράς.

20 systems are common with other funds.
20 συστήματα είναι κοινά με άλλα Ταμεία.

the national systems are producing too much resistance.
Τα εθνικά συστήματα προβάλλουν υπερβολική αντίσταση.

payment and delivery systems are still inadequate;
τα ανεπαρκή συστήματα πληρωμών και παράδοσης,

fee-paying systems are becoming increasingly widespread.
Τα συστήματα καταβολής διδάκτρων διαδίδονται ολοένα περισσότερο.

speech synthesis and speech recognition systems are missing.
Απουσιάζουν τα συστήματα σύνθεσης και αναγνώρισης ομιλίας.

2.4.4 solar heating systems are in widespread use.
2.4.4 Τα συστήματα ηλιακής θέρμανσης είναι ευρέως διαδεδομένα.

industry and trade should not be obliged to submit the summary declarations for imports and exports before homogenous systems are fully operational.
Η βιομηχανία και το εμπόριο δεν πρέπει να υποχρεωθούν να υποβάλουν τις συνοπτικές δηλώσεις εισαγωγών και εξαγωγών πριν εφαρμοστούν πλήρως τα ομοιογενή συστήματα.

the main features of the system are:
Τα κύρια χαρακτηριστικά του συστήματος είναι τα ακόλουθα:

as the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
Καθόσον οι δεξαμενές είναι «ονομαστικά κενές», η ποσότητα επικίνδυνων εμπορευμάτων που περιέχουν πραγματικά είναι εξ ορισμού εξαιρετικά μικρή.

- - production of movies and video tapes which are nominally produced in movie studios, see 92.11 press agencies, see 92.40
Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

as more and more people in the european union live, work, study and spend part of their lives in countries other than the one in which they were born or of which they are nominally citizens, this is going to become more and more necessary.
Τώρα που όλο και περισσότεροι άνθρωποι στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατοικούν, εργάζονται, σπουδάζουν και περνούν μέρος της ζωής τους σε χώρες διαφορετικές από αυτές που έχουν γεννηθεί ή των οποίων είναι κανονικά πολίτες, η αντιμετώπιση αυτού το θέματος θα γίνεται όλο και πιο αναγκαία.