Je was op zoek naar: tackle multiple heavy workflows—simultaneously (Engels - Grieks)

attention was also drawn to the need to tackle multiple discrimination, for example by defining it as discrimination and by providing effective remedies.
Τονίστηκε επίσης η ανάγκη να καταπολεμηθούν οι πολλαπλές διακρίσεις, π.χ. με το να λογίζονται ως διακρίσεις και με την παροχή αποτελεσματικών μέσων έννομης προστασίας.

replying to the submissions made, the rapporteur stressed, among other things, that a horizontal directive would make it easier to tackle multiple discrimination.
Ο εισηγητής απαντά στις παρατηρήσεις, και τονίζει, μεταξύ άλλων, ότι μια οριζόντια οδηγία θα καταστήσει ευκολότερη την αντιμετώπιση του ζητήματος των πολλαπλών διακρίσεων

1.3 in energy terms, as a result of the powerful growth of demand, especially in the south and east, the unequal distribution of increasingly limited resources, and tightening environmental constraints, the mediterranean will have to tackle multiple challenges over the coming years.
1.3 Όσον αφορά τον τομέα ενέργειας, λόγω της εντονότατης αύξησης της ζήτησης, ίδίως στις χώρες του Νότου ου και της Ανατολής, της άνισης κατανομής των πόρων που περιορίζονται ολοένα και περισσότερο καθώς και των περιβαλλοντικών πειθαναγκασμών, η Μεσόγειος θα κληθεί να αντιμετωπίσει πολυάριθμες προκλήσεις τα επόμενα χρόνια.

(2) improve the effectiveness and enhance the synergies of eu policies by promoting a comprehensive strategy that would take better into account the synergies, complementarities and trade-offs between the three strands of active inclusion in order to tackle multiple disadvantage.
(2) να βελτιωθούν η αποτελεσματικότητα και οι συνέργειες των πολιτικών της ΕΕ μέσω της προώθησης μια ολοκληρωμένης στρατηγικής που θα λαμβάνει σε μεγαλύτερο βαθμό υπόψη τη συνέργεια, συμπληρωματικότητα και εξισορρόπηση μεταξύ των τριών σκελών της ενεργητικής ένταξης, έτσι ώστε να εξαλειφθούν τα πολλαπλά μειονεκτήματα.