Je was op zoek naar: tainly (Engels - Grieks)

tainly come up with harmonization of a kind.
Έφθασε ο καιρός για έργα».

roth tainly not with regard to the rules of procedure.
ματα που ελπίζαμε.

that is cer tainly the case, but ultimately he is responsible.
Αυτό είναι ασφαλώς σωστό, εκείνος όμως φέρει κατά κύριο λόγο την ευθύνη!

president. — in the form of explanations of vote, certainly. tainly.
(Ζωηρά χειροκροτήματα)

these amendments contain measures which most cer tainly were not mentioned earlier.
Οι τροπολογίες αριθ.

but without commitment to the outcome, i will cer tainly look into that particular proposal further.
Ελπίζω να σταθούμε στο ύψος των περιστά­σεων και να ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις μας.

we shall cer tainly have the opportunity to examine the results of these measures over the next few years.
μότητα για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.

we do not like every detail of them and cer tainly in many respects they do not go as far as we would like.
Η μείωση των τιμών δεν είναι λύση για την πλεο­νασματική παραγωγή.

where drugs are concerned, prevention is cer tainly better than the very difficult and sometimes nonexistent or elusive cure.
Εμείς θέλουμε να μας υποβάλει η Επιτροπή ένα σχέδιο, στο οποίο να μας παρουσιάζει πώς σκοπεύει να καθορίσει τη νέα ευρωπαϊκή πολιτική κατά των ναρκωτι­κών.

i hope that this house will support the happart report and my amendments, as i cer tainly will support the happart report.
Πρόκειται για μια αγορά πολλών δισεκατομ­μυρίων δολαρίων ετησίως.

details can be discussed at a later stage; they will cer tainly not all be dealt with at the meeting of the european council in brussels.
Ακόμα και τα πουλερικά είχαν τους περιορισμούς τους.

a simple rejection of any form of additives to foodstuffs cer tainly cannot be justified just like that, but i would like to put forward the other side of the problem.
Τη νομική συμβουλή, την οποία θέλει ο κ. tomlinson, θα μπορούσε να την είχε κατά τη διάρκεια της δεύτερης ανάγνωσης του προϋπολογισμού.

tightening of community preference, as advocated here and there in the resolution, would of course cer tainly be to the disadvantage of the developing countries. tries.
Απλώς, πρέπει οι επικρίσεις να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.

we cer tainly agree with the third countries that every effort should be made to develop combined road and rail transport in the long term, always subject to the principle of free choice of the means of transport.
Θεωρώ ότι για να μην εκφυλισθεί η πολιτική σ' ένα λόμπυ συμφερόντων, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της όχι μόνο τις οικονομικές συνιστώσες αλλά και την ποιότητα ζωής των ανθρώπων, καθώς και τη διατήρηση της οικολογικής ισορροπίας.

cer tainly, in the recent history of the european economic community a joint financial effort has been made for the benefit of the less developed regions in the com munity's geographical area.
Είναι γεγονός ότι τα τελευ­ταία χρόνια η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καταβάλλει μια προσπάθεια οικονομικής αλληλεγγύης υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών του κοινοτικού χώρου.

this debate on farm prices will cer tainly be overshadowed not by humanity's age-old concern for its daily bread but by anxiety about the surpluses with which we now have to deal.
Η Επιτροπή Γεωργίας πραγμα­τικά θα ήθελε να αντιμετωπίσουν η Επιτροπή και το Συμ­βούλιο το θέμα αυτό.

tindemans. — (nl) the agenda of the next council meeting has not yet been fixed, but i shall cer tainly take this question into consideration.
(Χειροκρονήματα) νήματα)

it is not the date that i challenge but the measures that were announced, and the type of policy, which cer tainly does not correspond to the strategy of cooperation which — quite rightly, i think — president delors referred to.
Τονίζεται η αξία των στατιστικών δεδομένων, καθώς και το γεγονός ότι η στατιστική μας βάση είναι ανεπαρκής.