Je was op zoek naar: take a leaflet (Engels - Grieks)

take a breather
ξαποσταίνω

take a photo...
Λήψη μιας φωτογραφίας…

take a break!
Κάντε ένα διάλειμμα!

• a leaflet for the general public.
• ένα φυλλάδιο για το γενικό κοινό·

this is clearly impossible in a leaflet.
Για τον σκοπό αυτό υπάρχει

a leaflet with general information on the euro has been distributed.
Έχει διανεμηθεί ενημερωτικό δελτίο με γενικές πληροφορίες σχετικά με το ευρώ.

a leaflet about this initiative was available outside the meeting room.
΄Ενα φυλλάδιο σχετικό με αυτή την πρωτοβουλία διατίθεται έξω από την αίθουσα.

a leaflet giving more details is available at social security offices.
Έντυπο με περισσότερες πληροφορίες διατίθεται στις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ασφάλι­σης.

a leaflet containing information for the user which accompanies the medicinal product.
το ενημερωτικό έντυπο για το χρήστη, το οποίο συνοδεύει το φάρμακο.

if accompanied by a leaflet, the sentence ‘read attached instructions before use’;
εάν το προϊόν συνοδεύεται από φυλλάδιο, η φράση «Διαβάστε τις συνημμένες οδηγίες πριν από τη χρήση»·

such a leaflet shall be regarded as part of the label for the purposes of this directive.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, το φυλλάδιο αυτό θεωρείται ως τμήμα της ετικέτας-

for this reason, a leaflet about how to complain to the european ombudsman has been published.
Για τον λόγο αυτό έχει εκδοθεί ένα ενημερωτικό φυλλάδιο σχετικά με τον τρόπο υποβολής καταγγελιών στο γραφείο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

the swedish courts' administration (domstolsverket) publishes a leaflet outlining legal aid.
Η σουηδική διοίκηση των δικαστηρίων (domstolsverket) εκδίδει ένα φυλλάδιο που σκιαγραφεί το ΕΠ.

a leaflet providing detailed information on the key elements of the training that should be kept at home for further reference.
Ένα φύλλο οδηγιών που παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τα βασικά σημεία εκπαίδευσης που θα πρέπει να φυλάσσεται κατ’οίκον για περαιτέρω αναφορά.

a new website11 has been launched to make activities in the field more accessible, and a leaflet published in 11 languages.
Έχει δρομολογηθεί ένας νέος ιστοχώρος11 για να καταστούν οι δραστηριότητες στον τομέα πιο προσιτές καθώς και ένα φυλλάδιο που θα εκδίδεται σε 11 γλώσσες.

i would add that the front national has brought an action complaining of libel in a leaflet put out by the socialist party.
Πράγματι, ως φορέας η saarc δεν διαθέτει το τυπικό κύρος για να συνάψει παρόμοιες συμφωνίες.

a leaflet pro­viding information on degree, degree equivalent, hnd, di­ploma of higher education and teaching qualifications at polytechnics.
Διατίθεται δωρεάν. Ενημερωτικό έντυπο που περιέ­χει πληροφορίες για τους τί­τλους σε επίπεδο degree, degree equivalent, hnd και diploma of higher education and teaching, που παρέχουν τα polytechnics.

a users' guide, a leaflet and a video also feature on the website with detailed information on this new eu level initiative.
Στην ιστοσελίδα παρέχονται επίσης οδηγίες χρήσης, ενημερωτικό φυλλάδιο και βίντεο με αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με αυτή τη νέα πρωτοβουλία της ΕΕ.

directions for use (reference may be made to a leaflet or other explanatory document intended for the subject or person administering the product);
οι οδηγίες χρήσης (μπορεί να γίνεται παραπομπή σε φυλλάδιο ή άλλο επεξηγηματικό έγγραφο που υπάρχει για τον συμμετέχοντα ή για το άτομο το οποίο χορηγεί το προϊόν)·

at community level, a poster campaign in all countries promoting paper recycling is proposed, and the preparation of a leaflet for distribution to the general public.
Η συνολική δαπάνη κατά την πενταετή περίοδο ανέρχεται περίπου σε 405 εκατ.