Je was op zoek naar: take five (Engels - Grieks)

it will take five minutes.
Θα διαρκέσει μόνο πέντε λεπτά.

eba shall take its decision within five days.
Η ΕΑΤ λαμβάνει την απόφασή της εντός πέντε ημερών.

such big projects can take five years to build.
Τόσο μεγάλα έργα ενδέχεται να χρειαστούν πέντε χρόνια για να κατασκευαστούν.

furthermore, its implementation may take five or six years.
Ενδέχεται επίσης να απαιτηθούν 5 ή 6 χρόνια για την έναρξη εφαρμογής της.

take five 200 mg capsules of invirase twice a day.
Πάρτε πέντε καψάκια των 200 mg invirase δύο φορές την ημέρα.

a global stocktake will take place every five years.
Η κατάσταση σε παγκόσμιο επίπεδο θα επανεξετάζεται κάθε 5 χρόνια.

it would take five days at the earliest for aid to be mobilised.
Μπορούσε να συγκεντρώσει τη βοήθειά της εντός πέντε ημερών.

"significant changes can be expected to take five to ten years."
"Μόνο μετά από πέντε ή δέκα χρόνια αναμένονται ουσιαστικές αλλαγές".

a comprehensive evaluation should take place five years after entry into force.
Ολοκληρωμένη αξιολόγηση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος.

may i take this opportunity to congratulate those five member states which have already done this.
Επιτρέψτε μου δε με την ευκαιρία αυτή να συγχαρώ τα πέντε κράτη μέλη που έχουν ήδη ολοκληρώσει τη διαδικασία επικύρωσης.

whereas, for this reason, reviews must take place at five-yearly intervals;
ότι για το λόγο αυτό η επανεξέταση πρέπει να πραγματοποιείται ανά πενταετία,

five meetings are due to take place during this period.
Σε αυτή την περίοδο θα πραγματοποιούνται πέντε συνεδριάσεις.

there are exceptions: e.g. medicine, dentistry and veterinary science take five or six years.
Υπάρχουν εξαιρέσεις, όπως π.χ. η Ιατρική, η Οδοντιατρική και η Κτηνιατρική, στις οποίες οι σπουδές διαρκούν 56 χρόνια.

it is not unusual for a large project and the ex-post evaluation of its results to take five years to complete.
Ένα πενταετές χρονικό διάστημα είναι σύνηθες για την υλοποίηση ενός μεγάλου σχεδίου και την εκ των υστέρων αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του.

consideration of the report will take five minutes and it is absolutely essential for a decision to be taken in order to avoid wastage in the edicom system.
Η εξέταση της έκθεσης θα πάρει πέντε λεπτά και πρέπει οπωσδήποτε να παρθεί μια απόφαση για νʼ αποφύγουμε την αναστάτωση στο σύστημα edicom.

european commission vice president jacques barrot, who also attended the event, said he believed the accession process will take five to seven years.
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζακ Μπαρό, που παρευρέθηκε επίσης στο γεγονός, είπε ότι πιστεύει πως η διαδικασία προσχώρησης θα διαρκέσει από πέντε έως επτά έτη.

maritime safety: the commission takes five member states to the court of justice
Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών και πρόληψη θαλάσσιας ρύπανσης: η Επιτροπή ασκεί προσφυγή κατά πέντε κρατών μελών ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

telecommunications: commission takes further action on unbundling infringement proceedings against five member states
Τηλεπικοινωνίες: Η Επιτροπή λαμβάνει περαιτέρω μέτρα για την αποδεσμοποίηση - διαδικασίες λόγω παράβασης κατά πέντε κρατών μελών

in the second phase, which is in principle expected to take five years, the necessary measures will be adopted to safeguard free trade in the agricultural products covered by the agreement.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει το πρώτο μέρος της ώρας των ερωτήσεων (έγγρ. Β 2-1690/85).

point five: genuine negotiations must take place on tibet ' s future autonomous status.
Πέμπτον, πρέπει να διεξαχθούν ειλικρινείς διαπραγματεύσεις για το μελλοντικό αυτόνομο καθεστώς του Θιβέτ.