Je was op zoek naar: take my case (Engels - Grieks)

i rest my case.
Αυτά είχα να πω.

you take my meaning.
(Χειροκροτήματα)

"they take my things.
"Παίρνουν τα πράγματά μου.

my case rests there.
Εδώ τελείωσε η παρουσίαση των επιχειρημάτων μου.

take my own country, for example.
Αυτό το διαπιστώνω και στην ίδια τη χώρα μου.

i take my own country as an example.
Αυτό πρέπει να επαινεθεί.

i take my hat off to this young parliament!
yποκλινόμαστε ενώπιον αυτού του νεαρού κοινοβουλίου.

i made my case to them prior to the elections.
Τους εξέθεσα τα επιχειρήματά μου πριν από τις εκλογές.

take my constituency, for example - my home region.
Ας δούμε για παράδειγμα την εκλογική μου περιφέρεια - την περιφέρεια από όπου κατάγομαι.

i have to say in my case perhaps it was too late.
Οφείλω να ομολογήσω ότι για την περίπτωσή μου ίσως είναι πολύ αργά.

therein lies the message for the community. i rest my case.
Η κοινή συζήτηση έληξε.

we are what we eat- and sadly that is true in my case.
Είμαστε ό, τι τρώμε- και, δυστυχώς, αυτό αληθεύει και στην περίπτωσή μου.

in my case, it led me to the london school of economics.
Στη δική μου περίπτωση, αυτή η ευκαιρία με οδήγησε στο london school of economics.

i should like here to take my hat off to spanish foreign policy.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να επαινέσω έντονα την εξωτερική πολιτική της Ισπανίας.

i am not going to do so, because i take my responsibilities seriously.
Έλεγχοι μέσω δορυφόρων!

if you can bring some order to all that, i take my hat off to you.
Ο τραπεζικός λογαριασμός δεν τροφοδοτείται επαρκώς.

and i will take my responsibility for addressing the concerns of those who resist change.
Και θα αναλάβω τις ευθύνες μου ώστε να ανταποκριθώ στις ανησυχίες όσων αντιστέκονται στις αλλαγές.

at the same time, however, i take my role here in the european parliament seriously.
Ταυτόχρονα, ωστόσο, παίρνω στα σοβαρά το ρόλο μου εδώ στο Ευρωκοινοβούλιο.

unfortunately, in my case, he did not provide what i would call a satisfactory answer.
Δυστυχώς όμως, στη δική μου περίπτωση δεν έδωσε την απάντηση που θα έβρισκα ικανοποιητική.

i look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.
Ανυπομονώ να συνεχίσουμε την άψογη συνεργασία μας στο μέλλον, ανεξαρτήτως του χαρτοφυλακίου μου.