Je was op zoek naar: take the money (Engels - Grieks)

at the money
ισοτίμως

in-the-money
εντός χρηματιστηριακής τιμής

out of the money
εκτός χρηματιστηριακής τιμής

"follow the money"
Παρακολούθηση της διαδρομής του χρήματος

it uses the money well.
(Χειροκροτήματα)

how is the money used?
Πώς χρησιμοποιούνται τα κονδύλια;

at-the-money option
οψιόν στην τιμή

they will just take the money and vanish."
Απλά θα πάρουν τα χρήματα και θα εξαφανιστούν".

where does the money go?
Πού διατίθενται τα κονδύλια;

deep in-the-money option
οψιόν deep in the money

rates on the money market
επιτόκιο της χρηματαγοράς' βραχυπρόθεσμο επιτόκιο

out-of-the-money option
οψιόν εκτός της τιμής

amount of the money preserved:
Ύψος ποσού υπό διατήρηση:

siberia certainly needs the money.
Η Σιβηρία, βέβαια, απορροφά όσα χρήματα της δίδονται.

simply take the money that is available to you in the budget.
Χρησιμοποιήστε τα χρήματα που σας διατίθενται στον προϋπολογισμό.

we need to take some of the money out of sport, take the dope out of sport and put the sport back into sport.
Είναι ανάγκη να μειώσουμε τα χρήματα που διατίθενται στον αθλητισμό, να εξαλείψουμε τη χρήση αναβολικών στον αθλητισμό και να επαναφέρουμε τον αθλητισμό στον αθλητισμό.

we cannot have a situation in which they promise so much and then come and say, take the money we need from the most needy.
Δεν γίνεται να δίνουν εκεί τόσο πολλές υποσχέσεις κι ύστερα να έρχονται εδώ και να μας λένε να διαγράψουμε τώρα τα κονδύλια που προορίζονται για εκείνους που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη, επειδή τα χρειάζονται για όλα αυτά.

we cannot go on robbing peter to pay paul; when disaster relief is needed, we must take the money from other sources.
Δεν επιτρέπεται να αφήσουμε να γίνεται πια αυτή η μετατόπιση πιστώσεων.

i wonder whether, if we do not also vote 'no' for a third time, the politicians will offer to take the money from us.
Αναρωτιέμαι μήπως, αν δεν ψηφίσουμε "όχι" για τρίτη φορά, οι πολιτικοί θα προσφερθούν να μας πάρουν τα χρήματά μας.