Je was op zoek naar: talk off (Engels - Grieks)

talk-off
σιγή

talk
Συνομιλία

talk time
χρόνος ομιλίας

more talk.
Λόγια και πάλι λόγια.

peace talk
ειρηνευτικές συνομιλίες

cross-talk
διαφωνία

we talk about the victims of this man here as if we had to ward them off.
Συζητάμε εδώ για τα θύματα της πολιτικής αυτού του ανθρώπου σαν να έπρεπε να τα αποκρούσουμε.

full-fledged cyprus talks kick off
Ξεκινούν ισότιμες συνομιλίες για το Κυπριακό

take the patches off and talk to a doctor immediately.
Αφαιρέστε τα έμπλαστρα και επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.

macedonia kicked off a new round of talks with the imf.
Η Μακεδονία ξεκίνησε ένα νέο γύρο συνομιλιών με το ΔΝΤ.

''talks to end the stand-off failed.''
"Οι συνομιλίες για να δοθεί τέλος στη διαδήλωση απέτυχαν."

general erhard buhler talks to setimes about handing off more duties to local police.
Ο Στρατηγός Έρχαρντ Μπούλερ μιλάει στους setimes για τη μεταφορά περισσότερων καθηκόντων στην τοπική αστυνομία.

in both cases, however, i think it would be wrong to break off the talks.
Και στις δύο περιπτώσεις, όμως, πιστεύω ότι θα ήταν λάθος μας να διακόψουμε τις συνομιλίες.

thirty years ago, two zeros were simply wiped off, and still today they talk in terms of old francs.
Μολονότι πριν από τριάντα χρόνια αφαιρέθηκαν απλώς δύο μηδενικά, ακόμη και σήμερα, επαναλαμβάνω, γίνονται υπολογισμοί σε παλιό φράγκο.

moreover, belgrade has backed off demands that talks with pristina cover the entire range of disputed issues, including status.
Επιπρόσθετα, το Βελιγράδι έχει αποσύρει αιτήματα για συνομιλίες με την Πρίστινα οι οποίες θα καλύπτουν όλα τα επίμαχα θέματα, όπως το καθεστώς.

russia blocked the plan's adoption in the security council, after which the new talks were handed off to the contact group.
Η Ρωσία εμπόδισε την υιοθέτηση του σχεδίου στο Συμβούλιο Ασφαλείας, ενώ μετά τη συγκεκριμένη κίνηση οι νέες συνομιλίες μεταφέρθηκαν στην αρμοδιότητα της Ομάδας Επαφής.

proximity talks
εκ του σύνεγγυς συνομιλίες; έμμεσος διάλογος